Bis wann muss ~ eingereicht werden?

Bis wann muss ~ eingereicht werden?のイラスト

意味

いつまでに〜を提出しなければなりませんか？

解説

提出期限を尋ねる表現。相手に書類や申請物の締切を丁寧に確認するときに使う、やや事務的な響きがある。

例文

Bis wann muss die Bewerbung eingereicht werden?

いつまでに出願書類を提出しなければなりませんか？

Bis zum 15. Mai.

5月15日までです。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や役所、職場などで書類や課題の提出期限を確認する際に使います。担当者に対して客観的かつ礼儀正しく尋ねる表現で、事務的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Bis wann soll ich das abgeben?

    いつまでにこれを提出すべきですか？　（能動態を使ったより身近で直接的な表現。）

  • Wann ist die Abgabefrist?

    提出期限はいつですか？　（名詞を使って簡潔に期限そのものを尋ねる表現。）

  • Bis zu welchem Datum muss der Antrag vorliegen?

    何日までに申請書が届いていなければなりませんか？　（必着の期日を確認する、より改まった表現。）

言われたときの返し方

  • Bitte reichen Sie die Unterlagen bis nächsten Freitag ein.

    次の金曜日までに書類をご提出ください。

  • Die Frist endet am dreißigsten April.

    期限は四月三十日です。

よくある間違い

  • ✕ Bis wann muss ich ~ einreichen werden?

    ○ Bis wann muss ~ eingereicht werden? または Bis wann muss ich ~ einreichen?

    受動態（される）と能動態（する）の形が混ざりやすいため注意が必要です。

「Bis wann muss ~ eingereicht werden?」のよくある質問

Q. abgeben との違いは何ですか？
どちらも「提出する」を意味しますが、提出先や対象が少し異なります。身近な課題や書類を手渡すときは一般的な表現の単語がよく使われ、公的書類や申請書を正式な窓口へ出すときは当フレーズの動詞が好まれます。
Q. 波線部分にはどんな形の語が入りますか？
受動態の文なので主格（〜は・が）が入ります。例えば「申請書」なら男性名詞の主格を用いて、文の主語として置きます。「〜を」にあたる目的格（４格）の形にしないよう気をつけましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Bis wann muss ~ eingereicht werden?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bis wann muss ~ eingereicht werden?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ