Gibt es Workshops zur ~?

意味

〜に関するワークショップはありますか？

解説

特定テーマのワークショップの有無を尋ねる表現。住居探しや契約手続きの案内があるか、先輩や学生サービスに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の留学生支援オフィスや学生サービス窓口、あるいは先輩学生に質問する場面で使います。部屋探しや各種契約など、特定のテーマを扱った実践的な説明会や講座が開かれているか確認したいときに役立つ、実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Bieten Sie Workshops zum Thema Wohnungssuche an?

  住居探しをテーマにしたワークショップは開催していますか？　（窓口などで職員に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• Finden demnächst Workshops dazu statt?

  近々それに関するワークショップは開催されますか？　（話題に出ている事柄について具体的に日程を尋ねる言い方です。）

• Gibt es Infoveranstaltungen dazu?

  それに関する説明会はありますか？　（作業を伴う講座ではなく、情報提供中心の説明会を指します。）

言われたときの返し方

• Ja, nächste Woche gibt es einen dazu.

  はい、来週それに関するワークショップがありますよ。

• Leider im Moment nicht, aber alle Infos finden Sie online.

  残念ながら今は開催していませんが、情報はすべてウェブサイトにあります。

• Schau mal auf die Website vom Studierendenwerk, da stehen alle Termine.

  学生自治組織のサイトを見てみて、日程が全部載っているよ。

よくある間違い

• ✕ Gibt es Workshops über die Wohnungssuche?

  ○ Gibt es Workshops zur Wohnungssuche?

  テーマを表す際、名詞 workshop には zu を用いるのが一般的で自然です。