In welchem Format soll ich ~ einreichen?

意味

どの形式で〜を提出すればよいですか？

解説

提出形式を尋ねる表現。学内の課題や論文をどのファイル形式や提出方法で送ればよいか丁寧に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の講義や職場で、レポートや課題、必要書類を提出する際に使います。教授や上司に対して、PDFなどのデータ形式や紙の印刷物といった提出形態を前もって丁寧に確認するのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie soll ich die Hausarbeit abgeben?

  レポートはどのように提出すればよいですか？　（提出の手順全般を尋ねる一般的な表現です。）

• In welcher Form möchten Sie den Bericht haben?

  報告書はどのような形で受け取りたいですか？　（相手の希望を直接尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Gedruckt und gebunden im Sekretariat, bitte.

  事務室へ印刷・製本した状態で提出してください。

よくある間違い

• ✕ In welchem Format kann ich einreichen?

  ○ In welchem Format soll ich ~ einreichen?

  自分の能力ではなく指示を仰ぐ場面なので、助動詞は使います。