Könnten Sie ~ näher erläutern?

Könnten Sie ~ näher erläutern?のイラスト

意味

〜をもっと詳しく説明していただけますか？

解説

詳細な説明を求める丁寧な依頼。会議や仕事で背景や意図、全体像の補足を礼儀正しく求めるときに使う

例文

Könnten Sie das Konzept näher erläutern?

その概念をもっと詳しく説明していただけますか？

Gern, ich erkläre kurz die Hauptpunkte und ein Beispiel.

はい、喜んで。主要な点と例を手短に説明します。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnten Sie ~ näher erläutern? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や商談などで、相手の提案や発言の意図、詳細な背景を礼儀正しく確認したいときに適しています。改まった丁寧な響きがあり、目上の相手や取引先に対しても失礼なく詳細な説明を促すことができます。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie das bitte genauer erklären?

    それについてもう少し詳しく説明していただけますか？　（日常会話から仕事まで広く使える標準的で自然な表現です。）

  • Würden Sie das bitte etwas präzisieren?

    それをもう少し具体的にしていただけますか？　（曖昧な内容を明確に絞り込んでほしい場面で好まれます。）

  • Können Sie dazu noch mehr Details nennen?

    それについてもう少し詳細を挙げていただけますか？　（具体的なデータや細かい情報を直接求めたいときに便利です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Gerne gehe ich ins Detail.

    はい、もちろんです。喜んで詳しくお話しします。

  • Sehr gerne. Worum geht es Ihnen dabei genau?

    かしこまりました。具体的にどの点が気になりますか？

よくある間違い

  • ✕ Können Sie ~ mehr erklären?

    ○ Könnten Sie ~ genauer / näher erläutern?

    「詳しく」は単純な多さを表す mehr ではなく、精度を指す näher や genauer を使います。

「Könnten Sie ~ näher erläutern?」のよくある質問

Q. erläutern と erklären の違いは何ですか？
どちらも「説明する」ですが、erklären が原因や仕組みを分かりやすく解き明かすのに対し、erläutern は図や事例を交えて背景や意図を掘り下げて解説するニュアンスを持ち、ビジネス文書や会議でよく好まれます。
Q. 波線部分にはどんな語を入れますか？
「diesem Punkt（この点）」などの名詞を4格（対格）で置くか、「Ihren Vorschlag（ご提案）」のように相手の発言内容を具体的に指定します。単に全体を指して「das（それ）」を入れるだけでも自然に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten Sie ~ näher erläutern?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie ~ näher erläutern?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ