Könnten Sie bitte kurz auf ~ warten?

Könnten Sie bitte kurz auf ~ warten?のイラスト

意味

少し〜をお待ちいただけますか？

解説

自分のために相手に待ってほしいと頼む表現。到着や手続きのために自分を短時間待ってほしい場面で使う丁寧な依頼

例文

Könnten Sie bitte kurz auf mich warten?

少し私をお待ちいただけますか？

Ja, kein Problem, ich warte hier.

はい、問題ありません。ここで待ちます。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnten Sie bitte kurz auf ~ warten? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な窓口、店などで、書類の確認や準備などのために相手に少しだけ待ってほしい時に使います。見知らぬ人や目上の人に対して敬意を払いつつ、短時間の待機を柔らかくお願いできる非常に丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • Warten Sie bitte einen Moment.

    少々お待ちください。　（標準的で簡潔な依頼ですが、命令形のため少し事務的です。）

  • Würden Sie bitte kurz auf mich warten?

    少し私をお待ちいただけますでしょうか？　（同じくらい丁寧で、「私を待ってほしい」と明確に伝える形です。）

  • Kannst du kurz auf mich warten?

    ちょっと私を待っててくれる？　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Nehmen Sie sich Zeit.

    はい、もちろんです。どうぞごゆっくり。

  • Kein Problem, ich warte hier.

    問題ありません、ここで待っています。

「Könnten Sie bitte kurz auf ~ warten?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
主に「私」を意味する4格の人称代名詞「mich」が入ります。相手に待ってもらう対象が同僚なら「meinen Kollegen」、手続きなら「die Bestätigung（確認）」など、待ってほしい対象（4格）を置きます。
Q. kurz を省いても通じますか？
文法的には通じますが、kurz（少しの間）を入れることで「ほんの少しだけ」というニュアンスが加わり、相手の負担感を減らす配慮が伝わります。日常会話でも添えるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten Sie bitte kurz auf ~ warten?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie bitte kurz auf ~ warten?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ