Können Sie mich zu ~ führen?

意味

私を〜まで案内していただけますか？

解説

目的地まで案内してほしい依頼。建物内や街中で丁寧に助けを求めるときに使う、相手を尊重する礼儀正しい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や空港、大きなデパートなどの広い施設内や街中で、目的地への行き方が分からず困っている場面で使います。通りすがりの人や施設スタッフに対し、「そこまで連れて行ってもらえませんか」とお願いする非常に礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Können Sie mir den Weg zu ~ zeigen?

  〜への道を教えていただけますか？　（同行ではなく、道順だけを教えてほしいときの定番表現です。）

• Könnten Sie mich bitte zu ~ bringen?

  私を〜まで連れて行っていただけますでしょうか？　（仮定法を使ってさらに控えめで丁重に依頼する表現です。）

• Wie komme ich zu ~?

  〜へはどう行けばいいですか？　（より簡潔に目的地までの行き方を尋ねる日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Folgen Sie mir unauffällig.

  はい、喜んで。私についてきてください。

• Tut mir leid, ich kenne mich hier auch nicht aus.

  すみません、私もこの辺りはよく分からないのです。

よくある間違い

• ✕ zu の後ろにそのまま名詞を置く（例：zu Bahnhof）

  ○ zu dem（zum）Bahnhof のように冠詞と縮約する

  前置詞 zu の後ろには必ず３格（与格）の定冠詞が続きます。