Welche Position habe ich für ~?

意味

私の〜での役割は何ですか？

解説

自分の担当や役割を尋ねる表現。割り当てられた仕事やプロジェクトでの役割を確認するときに使い、口語で同僚や上司に軽く尋ねるニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で新しいプロジェクトが始まるときや、業務の割り振りを決めるときに使います。同僚や上司に対して、自分が具体的にどの役割や担当を受け持つのかを口語で軽く確認したい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Was ist meine Rolle in diesem Projekt?

  このプロジェクトでの私の役割は何ですか？　（役割という意味の単語を使った、より自然で標準的な表現です。）

• Welche Aufgaben übernehme ich?

  私はどの業務を引き継ぎますか？　（具体的な業務内容に焦点を当てて尋ねる表現です。）

• Was genau soll ich tun?

  具体的に何をすればいいですか？　（よりカジュアルに、自分のやるべき行動を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Du bist für die Organisation zuständig.

  君には全体の取りまとめを担当してもらいます。

• Wir brauchen dich in der Kundenbetreuung.

  顧客対応の担当をお願いしたいです。

よくある間違い

• ✕ 前置詞に in ではなく常に für を使ってしまう

  ○ Welche Rolle habe ich in diesem Projekt?

  プロジェクトやチーム内での役割を表す際は、前置詞にインを使う方が自然です。