Ist ~ noch gültig?

意味

〜はまだ有効ですか？

解説

契約の有効性を確認する質問。サブスクリプションや会員資格が続いているかを確認するときに用い、カジュアルにも窓口でも使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう定期券や会員証、契約書、クーポンの有効期限を確認したいときに幅広く使われます。駅の窓口や店舗のレジ、カスタマーサポートへの問い合わせはもちろん、知人との日常会話でも使える自然で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Gilt das noch?

  これはまだ有効ですか？　（動詞を用いた口語的で手軽な言い回しです。）

• Wie lange ist das noch gültig?

  これはいつまで有効ですか？　（残りの有効期限の長さを尋ねる表現です。）

• Läuft der Vertrag noch?

  契約はまだ続いていますか？　（契約期間が現在も進行中か尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist noch bis Ende des Monats gültig.

  はい、今月末まで有効ですよ。

• Nein, das ist leider schon abgelaufen.

  いいえ、残念ながらすでに期限切れです。