Sind die Zutaten von ~ Bio?

意味

〜の原材料は有機ですか？

解説

商品の原材料が有機かを尋ねる表現。店員や生産者に成分が有機栽培かどうかを確認するときに使う、丁寧で中立的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオーガニック専門店（ビオマルクト）や市場、レストランなどで使われます。店員や生産者に対して、商品の原材料が有機栽培のものかを確認する際に便利です。丁寧かつ中立的なトーンなので、初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Ist das aus biologischem Anbau?

  これは有機栽培のものですか？　（農作物そのものの栽培方法を尋ねる表現です。）

• Sind alle Zutaten bio?

  原材料はすべてオーガニックですか？　（一部ではなく全体が有機か強調したいときに使います。）

• Ist das Produkt bio-zertifiziert?

  この商品は有機認証を受けていますか？　（公的な認証があるか確かめる、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, alle Zutaten sind aus kontrolliert biologischem Anbau.

  はい、すべての原材料が管理された有機栽培のものです。

• Nein, leider nur ein Teil davon.

  いいえ、残念ながら一部だけです。

よくある間違い

• ✕ Sind die Zutaten organisch?

  ○ Sind die Zutaten Bio?

  ドイツ語で有機農産物を表す語句は通常ビオを用い、オルガーニッシュは化学的な意味合いが強くなります。