Kann ich ~ kündigen?

意味

私が〜を解約できますか？

解説

何かを解約してよいか尋ねる表現。契約やサービスを止めたいときに使い、手続きや期限の確認を求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう携帯電話やジムの契約、定期購読などを解約できるかどうか窓口やカスタマーサポートに問い合わせる場面で使います。契約期間の縛りや解約通知の期限を確認したいときによく用いられる表現です。

言い換え・似た表現

• Wie kann ich den Vertrag kündigen?

  契約はどのように解約できますか？　（具体的な解約手続きの方法を尋ねる表現です。）

• Ich möchte meinen Vertrag kündigen.

  契約を解約したいのですが。　（可能かどうかではなく、解約の意思を直接伝えます。）

• Bis wann kann ich kündigen?

  いつまでに解約できますか？　（解約通知の期限を具体的に知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist zum Monatsende möglich.

  はい、月末付けでの解約が可能です。

• Dazu benötigen wir eine schriftliche Kündigung.

  それには書面での解約届が必要となります。

よくある間違い

• ✕ Kann ich das stornieren?

  ○ Kann ich das kündigen?

  ホテルや予約のキャンセルには使えますが、継続契約には使えません。