Ist noch Platz für ~?の意味「まだ〜のスペースはありますか？」

意味

空間の有無を尋ねる表現。店や会場、荷物の収納などで物や人のための場所が空いているかを直接確かめるときに使い、カジュアルから日常的な場面で広く使われる。

ここ、まだ私たち二人分のスペースはありますか？

はい、あそこの席がまだ空いていますよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist noch Platz für ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう電車やカフェで相席をお願いするときや、車のトランクに荷物を積みたいときによく使われます。友人同士だけでなく、店員や居合わせた人に対しても使える便利で自然な表現です。物理的なスペースだけでなく、胃袋の余裕（別腹）を尋ねる冗談としても使えます。

✕ Ist noch Raum für mich?
○ Ist noch Platz für mich?
「空間・空き」の意味では「ラウム（部屋）」ではなく「プラッツ」を使います。

Q. 食事の場面でも使えますか？

はい、使えます。お腹がいっぱいでもデザートが入る余裕があるか尋ねる際に、比喩としてよく使われます。例えば「デザートのためのスペースはある？」と親しい間柄で楽しく尋ねるのにぴったりです。

Q. 後ろに続く前置詞と格は？

前置詞「フュア」の後には必ず4格（対格）の名詞が続きます。そのため、1人なら「für mich」、2人なら「für zwei Personen」、荷物なら「für meinen Koffer」のように形を合わせます。