Wollen wir ~?

意味

一緒に〜しませんか？

解説

相手を誘う提案の表現。日常で一緒に何かをしようと持ちかけるときに使い、丁寧すぎず自然な誘い方をする

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など、ある程度親しい相手を何かに誘う日常的な場面でよく使われます。「〜しようか？」「〜しませんか？」と軽く提案するニュアンスで、押しつけがましさがありません。ランチやお茶、散歩など気軽な行動を共にしたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Lass uns etwas essen gehen!

  ご飯を食べに行こうよ！　（親しい間柄で「〜しよう」と促すカジュアルな表現です。）

• Sollen wir einen Kaffee trinken?

  コーヒーでも飲みましょうか？　（相手の意向を伺いながら相談するように持ちかける表現です。）

• Hast du Lust auf einen Spaziergang?

  散歩でもしない？　（「〜する気はある？」と相手の気分や好みを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne!

  はい、ぜひ！

• Gute Idee!

  いい考えですね！

• Ich kann leider nicht, ich habe keine Zeit.

  残念ながら無理です、時間がありません。

よくある間違い

• ✕ Wollen Sie ~?

  ○ Wollen wir ~?

  敬称の相手でも、一緒に誘う主語は「私たち」なので wir を使います。

• ✕ 文末に動詞の原型を置くのを忘れること

  ○ Wollen wir einen Kaffee trinken?

  助動詞の疑問文なので、本動詞の原形は文末に配置します。