Ich habe noch Fragen zu ~.

意味

〜についてまだ疑問があります。

解説

相手にまだ疑問があることを伝える表現。会議や書類、説明の内容について追加で確認したいときに使い、丁寧さは日常会話〜ややフォーマルまで調整可能。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議の質疑応答や業務の打ち合わせ、授業のあとなどで、説明された内容について追加で確認したいときに使います。同僚や取引先、先生など幅広い相手に対して、失礼にならず自然に質問を切り出せる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich hätte noch eine Frage zu ~.

  〜について1つお聞きしたいことがあるのですが。　（接続法第2式を使い、より丁寧で控えめな響きになります。）

• Dazu habe ich noch eine kurze Frage.

  その件について少し質問があります。　（すでに話題に上っている内容を手短に聞きたいときに適します。）

• Gibt es dazu noch Fragen?

  それについてまだ質問はありますか。　（自分が説明を終えたあとに、相手に疑問がないか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Worum geht es?

  はい、どうぞ。どのようなことでしょうか。

• Schießen Sie los!

  どうぞ何でも聞いてください。

• Kein Problem, was möchten Sie wissen?

  問題ありませんよ、何が知りたいですか。

よくある間違い

• ✕ Ich habe noch Fragen über ~.

  ○ Ich habe noch Fragen zu ~.

  「〜についての質問」と言うときは、前置詞 über ではなく zu を使います。

• ✕ Ich habe noch Fragen zum das Thema.

  ○ Ich habe noch Fragen zu dem Thema.

  zum は zu dem の短縮形なので、定冠詞 das を重ねてはいけません。