Gibt es Gruppenrabatt für ~?

意味

〜に対して団体割引は適用されますか？

解説

特定のチケットや予約が団体割引の対象かを尋ねる表現。旅行会社や予約方法、人数などの条件を確認するときに使う、実務的でやや事務的な響き。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、劇場、交通機関の窓口や旅行代理店などで、特定のチケットやプランに団体割引が適用されるか確認する場面で使います。事務的で実務的な響きがあり、受付スタッフや予約担当者に対して失礼なく端的に質問できます。

言い換え・似た表現

• Bieten Sie einen Gruppenrabatt an?

  団体割引はありますか？　（対象を限定せず、割引の有無そのものを尋ねる表現です。）

• Ab wie vielen Personen gilt der Gruppenrabatt?

  団体割引は何名から適用されますか？　（割引が適用される最低人数を具体的に確認したいときに使います。）

• Haben Sie Ermäßigungen für Gruppen?

  グループ向けの割引はありますか？　（やや柔らかい表現で、幅広く割引制度を尋ねることができます。）

言われたときの返し方

• Ja, ab zehn Personen gibt es zwanzig Prozent Rabatt.

  はい、10名様以上から20パーセントの割引がございます。

• Nein, für diese Vorstellung bieten wir leider keinen Gruppenrabatt an.

  申し訳ありませんが、こちらの公演には団体割引がございません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es Gruppenrabatt nach ~?

  ○ Gibt es Gruppenrabatt für ~?

  「〜向けの割引」という対象を表す前置詞には、 nach ではなく4格を伴う für を用います。