Gehen Sie zu ~.

意味

〜へ行ってください。

解説

相手にどこかへ行くよう促す命令表現。命令だが敬意を示す形式で丁寧に指示を出すため、職場や窓口での案内に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や役所の窓口、職場などで、相手に別のカウンターや特定の人物の場所へ向かうよう案内する際に使います。敬称の「ジィー」を用いた命令形のため、相手に失礼にならず、丁寧かつ明確に指示を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Geh bitte zu ~.

  〜のところへ行ってね。　（親しい友人や子どもに対する親しみのある命令表現です。）

• Könnten Sie bitte zu ~ gehen?

  〜へ行っていただけますでしょうか？　（接続法を用いた、指示よりも依頼に近い極めて丁寧な表現です。）

• Bitte gehen Sie zu ~.

  どうか〜へ行ってください。　（プリーズに当たる語を添えて、さらに丁寧さを高めた表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank.

  わかりました、どうもありがとうございます。

• Gut, ich gehe gleich dorthin.

  わかりました、すぐに向かいます。

よくある間違い

• ✕ Gehen Sie nach Schalter 3.

  ○ Gehen Sie zu Schalter 3.

  場所や人に向かう際、国や都市名以外には「ナッハ」ではなく「ツー」を用います。