Wie weit ist es bis zu ~?

意味

〜までどのくらいですか？

解説

距離を尋ねる質問。目的地までの距離や所要時間を尋ねる丁寧な表現で、道を聞く場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや旅行中に、目的地までの距離や所要時間を知りたいときに使います。通りすがりの人や駅員などに道を尋ねる際の標準的で使いやすい表現です。物理的な距離だけでなく、歩いてどのくらいかかるかといった時間で答えが返ってくることもよくあります。

言い換え・似た表現

• Wie lange braucht man bis zu ...?

  〜までどのくらい時間がかかりますか？　（純粋に所要時間を知りたいときにぴったりの表現です。）

• Ist es weit bis zu ...?

  〜までは遠いですか？　（歩いていける距離かどうかを大まかに確認する表現です。）

• Wie weit ist es dorthin?

  そこまでどのくらいありますか？　（すでに話題に出ている場所までの距離を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Das sind etwa zwei Kilometer.

  だいたい2キロメートルほどですよ。

• Zu Fuß sind es ungefähr zehn Minuten.

  徒歩でおよそ10分ですよ。

• Es ist nicht weit, gleich um die Ecke.

  遠くないですよ、すぐそこの角を曲がったところです。

よくある間違い

• ✕ Wie lange ist es bis zu ...?

  ○ Wie weit ist es bis zu ...? / Wie lange dauert es bis zu ...?

  長さや時間を表す lange だけで距離は尋ねられません。距離なら weit を使います。

• ✕ bis zu の後ろに名詞をそのまま置く（例：bis zu Bahnhof）

  ○ bis zum Bahnhof（bis zu dem の融合形）

  前置詞 zu の後ろには3格（与格）の冠詞が必要です。