Wie weit ist es von ~ bis ~?

意味

〜から〜まではどれくらい離れていますか？

解説

二地点間の距離を尋ねる表現。空港や観光地など目的地までの距離を知りたいときに使い、移動手段による差に注意が必要

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に空港からホテル、または現在地から観光スポットまでの距離を尋ねる定番表現です。駅の窓口や街角で通りすがりの人に尋ねる際にも自然に使えます。物理的な距離だけでなく、移動にかかる時間の目安を知りたいときにも役立ちます。

言い換え・似た表現

• Wie weit ist es bis zum Bahnhof?

  駅まではどれくらい遠いですか？　（現在地から目的地までの距離を簡潔に尋ねる表現です。）

• Wie lange braucht man von hier bis zum Flughafen?

  ここから空港まではどれくらい時間がかかりますか？　（距離ではなく所要時間を直接尋ねたいときに使います。）

• Ist es weit von hier bis zum Museum?

  ここから博物館までは遠いですか？　（具体的な数値ではなく、遠いかどうかを手軽に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Das sind ungefähr drei Kilometer.

  だいたい3キロメートルほどです。

• Mit dem Auto etwa zehn Minuten.

  車でおよそ10分です。

• Zu Fuß sind es etwa zwanzig Minuten.

  歩いて20分くらいかかります。

よくある間違い

• ✕ Wie weit ist es von hier nach dem Hotel?

  ○ Wie weit ist es von hier bis zum Hotel?

  「〜まで」の距離を表すときは nach ではなく bis や bis zu を用います。

• ✕ Wie viel Entfernung ist von A nach B?

  ○ Wie weit ist es von A bis B?

  「距離」という名詞を使うよりも、副詞 weit を用いるのが自然です。