Kommen Sie um ~?

意味

〜に来られますか？

解説

特定の時刻に来るかを尋ねる表現。丁寧な呼びかけで集合時間や到着時刻を確認するときに使い、返事は具体的な時刻で答える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや病院の予約、目上の人との待ち合わせなどで使います。敬称のSieを用い、相手が指定の時刻に来られるかどうかを丁寧に確認する表現です。事務的な確認だけでなく、配慮を込めた提案としても響きます。

言い換え・似た表現

• Kommst du um drei?

  3時に来られる？　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

• Können Sie um drei kommen?

  3時にお越しいただけますか？　（可能かどうかを尋ねる、より低姿勢で丁寧な表現です。）

• Passt es Ihnen um drei?

  3時でご都合はよろしいですか？　（相手の都合を第一に尋ねるビジネスに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich komme um drei.

  はい、3時に伺います。

• Nein, um drei kann ich leider nicht.

  いいえ、あいにく3時は行けません。

• Geht es vielleicht um vier?

  4時ではいかがでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Kommen Sie bei drei?

  ○ Kommen Sie um drei?

  時刻を表す前置詞は「バイ」ではなく「ウム」を使います。