Bitte kommen Sie um ~.

Bitte kommen Sie um ~.のイラスト

意味

〜にお越しください。

解説

指定の時間や場所に来るよう依頼する表現。公的な約束や面会の予定で使う丁寧な言い方で、相手を立てる敬意を示す場面に適する

例文

Bitte kommen Sie um 15 Uhr.

15時にお越しください。

Gut, ich werde um 15 Uhr da sein.

わかりました、その時間に伺います。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte kommen Sie um ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の予約、役所の窓口、ビジネスの面談などで、相手に特定の時間に来てもらうよう丁寧に指定する場面で使います。敬称の「ズィー」を用いた礼儀正しい依頼表現で、相手に敬意を払いつつ明確に来訪を促すことができます。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie bitte um 10 Uhr kommen?

    10時にお越しいただけますでしょうか。　（接続法第2式を用いた、より控えめで丁寧な依頼です。）

  • Ich erwarte Sie um 10 Uhr.

    10時にお待ちしております。　（すでに決まった予定について、来訪を待つ旨を伝える表現です。）

  • Komm bitte um 10 Uhr.

    10時に来てね。　（親しい友人や家族に対して使う親称の命令形です。）

言われたときの返し方

  • Ja, gerne. Ich bin pünktlich da.

    はい、喜んで。時間通りに伺います。

  • Alles klar, vielen Dank. Bis dann.

    承知いたしました、ありがとうございます。ではその時に。

よくある間違い

  • ✕ Bitte kommen Sie am 10 Uhr.

    ○ Bitte kommen Sie um 10 Uhr.

    特定の「時刻」を表す前置詞は「アム」ではなく「ウム」を用います。

「Bitte kommen Sie um ~.」のよくある質問

Q. 日付を指定したいときは何と言いますか？
日付を指定する場合は前置詞「アム」を用います。例えば「5月1日にお越しください」と言いたい場合は、「ビッテ・コメン・ズィー・アム・エルステン・マイ」のように表現します。時刻の「ウム」と混同しないよう注意しましょう。
Q. 「〜時頃に」と曖昧にするには？
「だいたい、およそ」を意味する「ゲーゲン」という前置詞を使って「ビッテ・コメン・ズィー・ゲーゲン・ツェーン・ウーア（10時頃にお越しください）」と言えます。「ウム」の代わりにそのまま置き換えて使えます。

このフレーズの単語を英語では

「Bitte kommen Sie um ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bitte kommen Sie um ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ