モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › その通り

「その通り」はドイツ語で何と言う？ 言い方5通りと場面別の使い分け

「その通り」はドイツ語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「その通り」と相手に同意する際、ドイツ語で最も幅広く使える無難な表現は Das stimmt. です。

日本語の「その通り」に1対1で対応する単語はなく、直訳はできません。事実が正しいのか、相手の個人的な意見に賛同するのかなど、文脈や相手との関係性に応じて自然な言い回しを選び分ける必要があります。

「その通り」のドイツ語の言い方（5通り）

  1. 01Genau.

    ふつう｜強く同意・一言｜その通りだ。

    短く「まさにその通り」と強く肯定する定番の一言です。日常会話から仕事まで幅広く使え、Ja, genau. のように Ja と組み合わせても自然です。会話のテンポを崩さず相槌を打つ際にも重宝します。

  2. 02Ganz meine Meinung.

    カジュアル｜意見に賛成｜まさにその通りだ。

    「全く私の意見と同じです」という意味で、相手の主張や考えに共感した際に使います。事実の確認ではなく「意見」に対して同調する表現なので、客観的な正誤を判定する場面では使いません。友人同士の議論などに適しています。

  3. 03Stimmt.

    カジュアル｜日常の同意｜その通りだ。

    Das stimmt. を省略したカジュアルな形で、親しい間柄での「だよね」「合ってる」という軽い相槌にぴったりです。Stimmt genau. と重ねて強調することもできます。目上の人や公の場では Das stimmt. を使う方が無難です。

  4. 04Das stimmt.

    ふつう｜幅広い場面｜その通りだ。

    相手の言った事柄が事実として正しいことを認める表現です。「それは合っています」というニュアンスで、日常会話から職場のやり取りまで最も汎用性があります。初対面の相手やビジネスでも失礼なく使えます。

  5. 05Das ist korrekt.

    丁寧｜仕事・改まって｜その通りです。

    「正確です」「正当です」を意味する korrekt を用いた、硬く丁寧な表現です。数字やデータ、契約内容の確認など、ビジネスや公的な手続きの場で「間違いありません」と客観的な正しさを伝える際に好まれます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
事実や指摘が正しいときDas stimmt.最も標準的で相手を選ばず使えます。
テンポよく相槌を打つときGenau.会話中に「そうそう」と即座に肯定できます。
親しい友人に軽く同調するときStimmt.カジュアルな会話で「だよね」と返す感覚です。
相手の考えや価値観に賛成するときGanz meine Meinung.事実ではなく個人の意見に対する同意に適します。
ビジネスで確認結果を伝えるときDas ist korrekt.数値や情報に誤りがないことを改まって伝えます。

事実の正しさを肯定する場合は stimmt や korrekt、相手の主張への共感には Meinung を含む表現を選ぶと意図が的確に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

「その通り」を直訳しようとして Weg（道）や so wie das などを用いてしまうと、ドイツ語では全く意味が通じません。また、状況に合わない表現の誤用にも注意が必要です。

ドイツ語同意表現の注意点
⚠️直訳はNG

Wegやso wie dasでは通じず、正しい・合致の語を使います。

❌客観的事実への誤用

客観的事実に対して「意見」を意味するMeinungは使いません。

💼ビジネスでの省略

重要な確認でStimmt.と略さずDas stimmt.等を選びます。

日本語の直訳ミスや場面に合わない不自然な使い方に注意しましょう。

言われたときの返事

同意されたときの返事表現
同意への返事

共感・喜び

  • Freut mich...
  • Nicht wahr?
  • Finde ich auch.

一致・感謝

  • Da sind wir uns...
  • Danke für die...

相手から「その通り」と言われた際に返す表現の一覧です。

ゲームで覚える

よくある質問

Q. ドイツ語で「その通り」の最頻出は？
会話では Genau. と Das stimmt. が最もよく使われます。相手の発言全体を肯定する際は Das stimmt.、即座に「そう！」と同調する相槌には Genau. が自然です。どちらを覚えても日常会話で困ることはありません。
Q. Exactlyの直訳は使えますか？
英語の exactly に対応するドイツ語が genau です。そのため「その通り」という意味で Genau. を単独で使うのは文法・ニュアンスともに完全に合致しており、極めて自然な表現として通じます。
Q. 目上の人に Genau. は失礼？
単体で連発すると少しくだけた印象やぶっきらぼうに聞こえることがあります。ビジネスや目上の相手には、Ja, das ist korrekt. や Ja, das stimmt. のように主語と動詞を補った丁寧な形を使うと安心です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「どういたしまして」「了解」「もちろん」「大丈夫」「なるほど」「わからない」「わかった」「ありがとう」一覧へ

和ド辞典で「その通り」を引く英語では？「その通り」