モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › そうですね

「そうですね」はドイツ語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「そうですね」のドイツ語の言い方（8通り）

1. 01Schönes Wetter ~, nicht wahr?

   カジュアル｜天気の話で｜いい天気ですね〜、そうですね？

   雑談や世間話で「いい天気ですね」と相手に同意を求めたり促したりする際の表現です。文末の nicht wahr? は「〜ですよね？」と確認する役割を持ち、親しい間柄から初対面まで自然に使えます。

2. 02Ich bin ~ einverstanden.

   丁寧｜提案への賛成｜私は〜に同意します。

   仕事の打ち合わせや交渉などで、相手の提案・条件に「（その方針で）賛成です」と伝える丁寧な表現です。フォーマルな場面に適しており、明確な合意の意思を示したいときに最適です。

3. 03Ich stimme zu, allerdings ~.

   丁寧｜条件付きの同意｜同意するが、〜。

   「おっしゃる通りですが〜」のように、相手の主張を受け止めつつ保留や例外を述べる大人の言い回しです。議論やビジネスの場で角を立てずに反論や条件提示を切り出す際に役立ちます。

4. 04Genau.

   ふつう｜相手に強く同意｜その通りだ。

   「まさにその通り！」と強く同意する、日常会話で極めて頻出の一言です。相手の言葉に補足したいときや、まさに自分が言おうとしていたことを相手が言い当てた場面でよく使われます。

5. 05Ganz meine Meinung.

   カジュアル｜友人に強く同意｜まさにその通りだ。

   「私もまったく同感だよ」と親しい相手に共感を示すカジュアルなフレーズです。友人の意見や評価に対して、完全に同じ考えを持っていることを親しみやすく伝えられます。

6. 06Stimmt.

   カジュアル｜日常の短い返事｜その通りだ。

   気心の知れた友人との会話で頻繁に交わされる、最も手軽な相づちです。「確かに」「合ってる」といったニュアンスで、テンポよく会話を進めたいときの軽い返答に適しています。

7. 07Das stimmt.

   ふつう｜幅広い場面で｜その通りだ。

   友人同士からビジネスまで、状況を選ばず使える最も標準的な「その通りですね」です。主語の Das があることで丁寧さが保たれ、事実や相手の意見をしっかりと肯定できます。

8. 08Das ist korrekt.

   丁寧｜改まった場面で｜その通りです。

   「事実として正確です」という意味合いを持つ、改まった表現です。事実確認や手続きの確認など、公的な場やオフィシャルなやり取りで事実の正しさを認める際に重宝します。

場面別の使い分け

親しい友人との会話では Stimmt. や Genau. でテンポよく返し、ビジネスや公の場では Das stimmt. や Ich bin einverstanden. のように主語と述語を整えた文を用いると好印象です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「そうですね」は話の聞き役として場をつなぐ緩やかなクッション言葉ですが、ドイツ語では「自分の意見や事実の正誤を明確にする」ことが求められます。

• 「Ja」だけで済ませてしまう：ドイツ語の Ja は単なる「はい」であり、共感や深い同意のニュアンスは伝わりません。
• 考える時間を稼ぐ「そうですね」を直訳する：発言内容を整理するつなぎの言葉は Das stimmt. ではなく、Also… や Mal sehen… を使うのが適切です。
• 提案への承諾に事実肯定の Stimmt. を使う：「明日14時にしましょう」などの提案に対しては、事実判定ではなく Ich bin einverstanden. や Gerne.（喜んで）と返します。

言われたときの返事

• Freut mich, dass du das auch so siehst. — 同じように思ってくれて嬉しいよ。
• Eben, deshalb sollten wir es so machen. — そう、だからその方法で進めるべきなんだ。
• Danke für die Zustimmung. — ご賛同いただきありがとうございます。
• Genau, da sind wir uns ja einig. — その通り、これで意見が一致しましたね。

よくある質問

Q. StimmtとDas stimmtの違いは？

意味は同じ「その通り」ですが、主語 Das を省いた Stimmt. は親しい間柄のカジュアルな返答に適しています。Das stimmt. は主語が明示される分丁寧で、ビジネスを含む幅広い場面で使えます。

Q. 考えるときの「そうですね…」は？

相手の意見に同意するのではなく、返答を考えるための時間稼ぎとして言う場合は、Also...（ええと…）や Tja...（そうですね…）、Lass mich mal überlegen（少し考えさせて）などを用います。

Q. ビジネスで最も無難な相づちは？

事実や相手の指摘に同意するなら Das stimmt.、提案や企画を受け入れるなら Ich bin damit einverstanden. が適切です。単なる Ja だけでなく文の形で返すと丁寧な印象を与えます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンドイツ語辞典（単語帳・和ド）英語では？「そうですね」