Da bin ich ganz ~.

意味

そこは私も全く〜だ。

解説

相手の意見に強く同意する表現。日常会話で親しい相手に使い、くだけた口調で同意を強める。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との日常会話で、相手の意見や見解に心から納得し、強く同意したい時に使います。くだけた親しみのある響きを持ち、相手と意見がぴったり一致した時の連帯感を心地よく表現できます。

言い換え・似た表現

• Da bin ich ganz deiner Meinung.

  それについては私も君と全く同意見です。　（空欄に deiner Meinung を補った最も定番の形。）

• Da hast du vollkommen recht.

  それについては君の言う通りです。　（相手の正しさをストレートに認めるくだけた表現。）

• Da stimme ich dir vollkommen zu.

  その点については君に完全に同意します。　（動詞を用いた、少し丁寧でしっかりした響きの表現。）

言われたときの返し方

• Schön, dass wir uns da einig sind.

  意見が一致してよかったです。

• Eben! Genau das meine ich auch.

  でしょう！まさに私もそう言いたいのです。