Diesen Punkt verschieben wir auf ~.
意味
解説
例文
わかりました、記録しておきます。
ゲームで覚える・約 1 分
Diesen Punkt verschieben wir auf ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネス会議などで司会者や参加者が使う表現です。時間が足りなくなった場合や、優先順位の関係で別の会合に持ち越したいときに適しています。一方的に打ち切るのではなく、前向きに後回しにする穏やかで中立的な響きがあります。
言い換え・似た表現
Diesen Punkt vertagen wir.
この議題は延期しましょう。 （公式な会議などでよく使われる、やや硬い表現です。）
Lassen Sie uns diesen Punkt beim nächsten Mal besprechen.
この議題は次回話し合いましょう。 （相手に配慮しながら促す、丁寧な言い方です。）
Das schieben wir auf das nächste Treffen.
それは次の打ち合わせに回そう。 （同僚同士のくだけた会話で使える表現です。）
言われたときの返し方
Einverstanden, das machen wir so.
賛成です、そのようにしましょう。
Gute Idee, dann haben wir mehr Zeit dafür.
いいですね、そうすればもっと時間をかけられます。
よくある間違い
✕ Diesen Punkt verschieben wir nach nächster Woche.
○ Diesen Punkt verschieben wir auf nächste Woche.
予定や期日を延期する際は前置詞に nach ではなく auf を使います。
「Diesen Punkt verschieben wir auf ~.」のよくある質問
Q. 後ろに続く語句は何が多いですか？
前置詞 auf の後ろには、次回の会議や来週などの時を表す言葉が続きます。具体的には、来週、次回、または午後のミーティングといった表現がよく使われます。
Q. 議題を完全に中止したい時にも使えますか？
いいえ、使えません。この動詞はあくまで予定を別の機会に延期・移動させるという意味です。議題そのものを取り下げたり中止したりする場合は、別の表現を用います。
このフレーズの単語を英語では
「Diesen Punkt verschieben wir auf ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Diesen Punkt verschieben wir auf ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1