Die Namen sind ~.

意味

名前は〜です。

解説

複数人の名前を伝える表現。予約や申し込みの受付で、同行者を含めた全員の名前を係の人に告げるときに使う、簡潔で事務的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類や名簿、契約書などの文面を読み上げたり、記載されている内容をそのまま引用して相手に伝えたりする場面で使われます。ビジネスや公的な手続きなどで、客観的に文字通り事実を共有するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Hier stehen die Namen.

  ここに名前が書いてあります。　（書面上の位置を指し示して伝える表現です。）

• Die Namen lauten wie folgt.

  名前は次の通りです。　（より改まった硬い響きを持つ表現です。）

• Das sind die Namen.

  これらがその名前です。　（名簿などを指して口語で端的に示す表現です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, danke.

  分かりました、ありがとうございます。

• Können Sie das bitte wiederholen?

  もう一度繰り返していただけますか。

よくある間違い

• ✕ 文末のピリオドで完全に話が終わったと思うこと

  ○ 後ろに具体的な名前が列挙されるのを待つ

  引用や読み上げの導入として使われるため、通常は後ろに名前が続きます。