Die Skala ist ~.

意味

評価尺度は〜だ。

解説

評価の段階や形式を示す表現。アンケートや評価で何段階かを伝えるときに使い、口語でも書き言葉でも使えるが正式には具体的な数値を明記する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアンケート調査、面談、業務評価などで評価基準を説明する際に使います。同僚や顧客など幅広い相手に対して用いられ、1から5などの数値や「良い・悪い」といった段階の幅を客観的に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Die Skala reicht von eins bis fünf.

  評価尺度は1から5までです。　（範囲を明確に示す、より具体的で標準的な表現です。）

• Die Bewertung erfolgt auf einer fünfstufigen Skala.

  評価は5段階評価で行われます。　（文書やビジネス報告などで好まれる改まった表現です。）

• Es gibt eine Skala von eins bis zehn.

  1から10までの尺度があります。　（口頭でさらりと説明する際のカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, und welcher Wert ist der beste?

  了解しました。どちらの数値が最も良い評価ですか？

• Verstanden, danke für die Erklärung.

  わかりました、説明をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ドイツでは「1」が常に最低点だと勘違いする

  ○ 文脈を確認し、学校の成績方式（1が最高）か確認する

  ドイツの学校成績は1が最高ですが、アンケートでは5や10が最高の場合もあるためです。