Das Ziel dieses Punkts ist ~.

意味

この点の目的は〜である。

解説

ある項目が目指す目的を示す表現。日常の予定や家族の話など個人的な目標を説明するときにも普通に使える、かためすぎない言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議でアジェンダの項目を説明する時はもちろん、家族で旅行の予定や週末の計画を話し合う時にも使えます。話し言葉でも書き言葉でも使える、硬すぎず自然で分かりやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Hierbei geht es darum, dass...

  ここでのポイントは〜ということです。　（日常会話でとてもよく使われる口語的な表現です。）

• Der Zweck dieses Punktes ist...

  この項目の意図は〜です。　（少し硬めで、実質的な機能や意図を強調する響きがあります。）

• Mit diesem Punkt wollen wir erreichen, dass...

  この項目によって私たちが目指すのは〜です。　（私たちがどうしたいかという意志が伝わる能動的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Verstehe, das ergibt Sinn.

  なるほど、理にかなっていますね。

• Alles klar, danke für die Erklärung.

  よく分かりました、説明をありがとうございます。