Unser Ziel ist ~.

意味

私たちの目標は〜です。

解説

集団の目標を示す表現だ。グループで達成したい事柄を簡潔に述べ、名詞句や不定詞句で具体化するのが普通だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やプレゼン、プロジェクトチームの打ち合わせなどで、組織やグループ全体の目標を明確に宣言する場面で使われます。聞き手に対してチームの向かうべき方向性を簡潔かつ前向きに伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Wir haben uns zum Ziel gesetzt, dass...

  私たちは〜することを目標に定めました。　（自分たちの強い意志や決意を強調する表現です。）

• Unser Vorhaben ist es, zu...

  私たちの計画は〜することです。　（目標よりも具体的な計画や企てに焦点を当てます。）

• Wir streben danach, zu...

  私たちは〜することを目指しています。　（やや硬い文体で、理想や高い目標を追求する響きです。）

言われたときの返し方

• Das klingt nach einem ambitionierten Plan.

  それは野心的な計画に聞こえますね。

• Wie wollen Sie das genau erreichen?

  それを具体的にどのように達成するおつもりですか？

よくある間違い

• ✕ Unser Ziel ist lernen Deutsch.

  ○ Unser Ziel ist es, Deutsch zu lernen.

  動詞を続ける場合は仮の目的語 es を置き、zu 不定詞句をつなぐのが自然です。