Kann ich Ihnen ~?

意味

私が〜をお持ちしましょうか？

解説

相手に物やサービスを丁寧に差し出す表現。飲食店や受付で注文や提供を確認するときに使う、礼儀正しい提案の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェ、ホテルのフロントなどで、店員が客に飲み物やメニューなどを差し出す際に使われます。相手の希望を尊重しながら丁寧に申し出る響きがあり、ビジネスの来客応対にも適しています。

言い換え・似た表現

• Darf ich Ihnen etwas bringen?

  何かお持ちしてもよろしいでしょうか？　（許可を求める丁寧な動詞を使い、より改まった印象になります。）

• Möchten Sie noch etwas zu trinken?

  お飲み物をもう少しいかがですか？　（相手の希望を直接尋ねる、飲食店で定番の表現です。）

• Kann ich Ihnen helfen?

  何かお手伝いしましょうか？　（物を持ってくるだけでなく、困りごと全般に対応する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte. Ein Glas Wasser wäre schön.

  はい、お願いします。お水を一杯いただけますか。

• Nein danke, ich habe schon alles.

  いいえ、結構です。すでに全部そろっています。