Bitte stellen Sie Fragen am Ende.

意味

質問は最後にしてください。

解説

話の最後に質問するよう促す表現。授業や講義で講師が途中で話を中断されないよう、丁寧に質問を終わりにまとめてもらうよう頼むときに使う公式で礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションや大学の講義、ビジネスミーティングの冒頭などで、発表者が聴衆に向けて使います。途中で進行が遮られるのを防ぎ、質疑応答の時間を最後に設けていることをあらかじめ伝える、礼儀正しく落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Fragen können Sie gerne am Ende stellen.

  質問は最後にしていただければ幸いです。　（柔らかく提案する響きがあり、ビジネスでも好まれます。）

• Für Fragen haben wir am Ende Zeit.

  質問の時間は最後に設けております。　（時間を確保してある事実を伝える自然な言い方です。）

• Hebt euch die Fragen bitte bis zum Ende auf.

  質問は最後までとっておいてね。　（友人や同僚など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank.

  分かりました、ありがとうございます。

• Verstanden.

  承知いたしました。

よくある間違い

• ✕ Bitte fragen Sie am Ende.

  ○ Bitte stellen Sie Fragen am Ende.

  ドイツ語では「質問をする」は動詞「質問を置く」という定型表現を使うのが自然です。