Bitte organisieren Sie ~.
意味
解説
例文
Bitte organisieren Sie die Unterlagen bis morgen.
In Ordnung, ich schicke Ihnen heute Nachmittag alles zu.
ゲームで覚える・約 1 分
Bitte organisieren Sie ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで、同僚や部下、または外部の担当者に会議室の確保やイベントの準備、移動手段の手配などを丁寧に依頼する際に使います。「Sie」を用いた標準的で礼儀正しい表現で、相手に業務としての手配を明確にお願いするニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Könnten Sie bitte ~ organisieren?
〜を手配していただけますか？ （接続法第2式を使い、より控えめで丁寧にお願いする響きになります。）
Würden Sie sich bitte um ~ kümmern?
〜の対応をお願いできますか？ （「面倒を見る・担当する」という意味を含み、進行を一任するニュアンスです。）
Bitte besorgen Sie ~.
〜を調達してください。 （計画全体ではなく、具体的な物品などを購入・調達してほしい場合に使います。）
言われたときの返し方
Sehr gerne, ich kümmere mich darum.
かしこまりました、私が対応いたします。
Bis wann brauchen Sie das?
いつまでに必要でしょうか？
In Ordnung, das mache ich sofort.
了解しました、すぐに取り掛かります。
よくある間違い
✕ Bitte bestellen Sie das Treffen.
○ Bitte organisieren Sie das Treffen.
「注文する」を意味する動詞は会議などの場を設定する際には使えません。
