Bei ~ wenden Sie sich an ~.

Bei ~ wenden Sie sich an ~.のイラスト

意味

何か〜があれば、〜へご連絡ください。

解説

問題時の連絡先を案内する表現。故障や操作の困りごとがあるときに使う、丁寧でやや公式な言い方

例文

Mein Drucker startet nicht.

プリンターが起動しません。

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an den IT-Support.

技術的な問題がある場合は、ITサポートへご連絡ください。

ゲームで覚える・約 1 分

Bei ~ wenden Sie sich an ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧製品の取扱説明書や問い合わせ窓口の案内、ビジネスメールなどで使われます。顧客や利用者にトラブルや質問が生じた際の連絡先を案内するのに適しており、丁寧で格式のある信頼感を与えるニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

  • Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte.

    ご質問がある場合は、私たちにご連絡ください。　（簡潔で分かりやすく、案内文やメールの結びで非常によく使われます。）

  • Wenn Sie Probleme haben, melden Sie sich bitte bei uns.

    問題がございましたら、どうぞお知らせください。　（接続詞を使った少し柔らかい言い回しで、会話でもよく使われます。）

  • Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

    詳細につきましては、お気軽にお問い合わせください。　（より改まったビジネス表現で、メールの結びに好まれます。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank, das mache ich.

    ありがとうございます、そうします。

  • Alles klar, vielen Dank für die Information.

    承知いたしました。ご案内ありがとうございます。

「Bei ~ wenden Sie sich an ~.」のよくある質問

Q. 親しい相手にはどう言えばいいですか？
相手が友人などの場合は親称の二人称を使い、「Bei Fragen wende dich an mich.（何か聞きたいことがあれば私に聞いてね）」のように表現します。ただし日常会話では「Frag mich einfach（気軽に聞いて）」などのほうが自然です。
Q. 「an」の後ろの格は何格ですか？
「sich an jemanden wenden（〜に問い合わせる・相談する）」という構文のため、前置詞の後ろは必ず4格（対格）になります。人や部署、カスタマーサポートなどの窓口名が入ります。

このフレーズの単語を英語では

「Bei ~ wenden Sie sich an ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bei ~ wenden Sie sich an ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ