Bitte kontaktieren Sie mich per ~.

意味

〜でご連絡ください。

解説

特定の連絡手段で連絡を依頼する表現。ビジネス文書やメール署名で相手にメールなど特定の手段で連絡してほしいと丁寧に頼む際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールの結びや署名欄、履歴書などで、相手に希望する連絡手段を指定する際に使われます。取引先や顧客に対して丁寧にお願いする標準的な表現で、フォーマルな場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Sie können mich gerne per E-Mail kontaktieren.

  メールにてお気軽にご連絡ください。　（より柔らかく相手を促すニュアンスです。）

• Bitte melden Sie sich per Telefon bei mir.

  お電話でご連絡をお願いいたします。　（親身で標準的な連絡の依頼表現です。）

• Ich bin am besten per E-Mail erreichbar.

  メールでの連絡が一番確実です。　（都合の良い手段を客観的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich werde Sie per E-Mail kontaktieren.

  承知いたしました。メールにてご連絡いたします。

• Vielen Dank, ich melde mich zeitnah bei Ihnen.

  ありがとうございます。近いうちにご連絡いたします。