Ich erkläre mich bereit, ~ zu tun.

意味

〜をする用意がある

解説

進んで引き受ける意思を示す。申し出や合意をやや正式に表す表現で、仕事でも日常でも使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの交渉や仕事の割り振り、公式な手続きなどで、特定の任務や役割を「引き受ける用意がある」と正式に表明する場面で使われます。相手への配慮や協力姿勢を明確かつ礼儀正しく示したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Ich bin bereit, das zu tun.

  それをする用意があります。　（日常会話でもよく使われる、より直接的で標準的な表現です。）

• Ich bin gerne bereit, das zu tun.

  喜んでそれをお引き受けします。　（前向きで好意的なニュアンスが加わり、柔軟な印象を与えます。）

• Ich erkläre mich dazu bereit.

  その件を引き受ける用意があります。　（文脈上内容が明白な場合に、すっきりと受諾を伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für Ihre Bereitschaft.

  ご協力の意思を示していただき、ありがとうございます。

• Das wissen wir sehr zu schätzen.

  そう言っていただけて大変助かります。

よくある間違い

• ✕ Ich erkläre bereit, zu helfen.

  ○ Ich erkläre mich bereit zu helfen.

  再帰代名詞の mich が抜けると文法的に誤りになります。