Bei ~ arbeiten Sie?

意味

〜で働いていますか？

解説

相手の勤務先を尋ねる疑問文。予想を確認したり初対面で所属を聞く場面で使う礼儀正しい表現で、挿入部分には部署名や会社名が入る点に留意。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や初対面の会話で、相手の勤務先や所属部署を確認する際に使います。敬称のSieを用いているため礼儀正しく、すでにある程度相手の所属に目星がついている状況で尋ねるのにも適しています。

言い換え・似た表現

• Arbeiten Sie bei Siemens?

  シーメンスにお勤めですか？　（具体的な企業名を挙げて確認する定番の聞き方です。）

• Wo arbeiten Sie?

  どちらでお勤めですか？　（所属先が全く分からない場合に広く尋ねる標準的な表現。）

• Bei welcher Firma arbeiten Sie?

  どちらの会社でお勤めですか？　（会社名を聞きたいときに具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau. Ich arbeite dort seit drei Jahren.

  はい、その通りです。そこで3年前から働いています。

• Nein, ich bin bei einer anderen Firma tätig.

  いいえ、別の会社で勤務しています。

よくある間違い

• ✕ In dieser Firma arbeiten Sie?

  ○ Bei dieser Firma arbeiten Sie?

  所属する企業名や組織を指す際、前置詞は通常inではなくbeiを使います。