Danke, ebenfalls.
意味
解説
例文
良い夜を！
ゲームで覚える・約 1 分
Danke, ebenfalls. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう「よい週末を」「よい一日を」など、相手から幸運や健康を祈る言葉をかけられた際にお礼を述べつつ、「あなたもね」と同じ言葉を相手にも返す場面で使います。同僚や店員、知人など幅広い相手に対して使われる、日常的で爽やかな表現です。
言い換え・似た表現
Danke, gleichfalls.
ありがとう、あなたもね。 （ほぼ同義ですが、日常会話で特によく使われる口語的な表現です。）
Danke, Ihnen auch.
ありがとうございます、あなたも。 （敬称の相手に対して使う、より丁寧で改まった表現です。）
Danke, dir auch.
ありがとう、君もね。 （友人や家族など、親しい間柄で使うくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Tschüss!
さようなら！
Bis bald!
また近いうちに！
よくある間違い
✕ Danke schön. に対して Danke, ebenfalls. と返す
○ Bitte schön. または Gern geschehen.
これは感謝ではなく「祈りの言葉」をお返しする表現なので、単なるお礼への返答には使えません。
「Danke, ebenfalls.」のよくある質問
Q. ebenfalls と gleichfalls の違いは？
意味は全く同じで、どちらを使っても問題ありません。強いて言えば gleichfalls のほうが会話で耳にする機会が多く、ebenfalls のほうがやや改まった響きを持つため、文章や丁寧な場面でも好まれます。
Q. 単体で Ebenfalls! とだけ言っても良い？
はい、問題ありません。親しい間柄での短いやり取りや、急いでいるときなどには Danke を省いて「Ebenfalls!（そちらもね！）」とだけ返すことも日常的によくあります。
このフレーズの単語を英語では
「Danke, ebenfalls.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Danke, ebenfalls.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1