国会議員

Parlamentarier

意味

  • 男性名詞 国会議員こっかいぎいん
  • 名 議会議員
  • 名 議員
  • 名 代議士
Parlamentarierのイラスト

例文

Die Parlamentarier stimmten heute über das Gesetz ab.

国会議員たちは今日その法案に賛否を投じた。

Viele Parlamentarier vertreten die Interessen ihres Wahlkreises.

多くの国会議員は選挙区の利益を代表する。

コアイメージ

委員会や本会議で発言し投票する代議士の姿

関連語

(名) Parlamentarierin：女性の国会議員

(形) parlamentarisch：議会の、議会に関する

使い方

類義語との違い

Parlamentarier: 議案に賛成・反対を示して投票するなど立法の場で活動する国会の議員
Abgeordneter: 選挙で選ばれて議会で代表活動をする議員
Politiker: 公職や政党を通じて政治に関わる人

ドイツ語での定義

Person, die Mitglied eines Parlaments ist und dort als Abgeordneter an Debatten und Abstimmungen teilnimmt.

語源

Parlamentarierは、フランス語parlementaireからの借用で、Parlamentに属する人を指す語である。

コラム

  • 口語ではAbgeordneterが一般的で、Parlamentarierはニュースや公式文で職務や集団を述べる際に使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Parlamentarier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国会議員」はドイツ語で何と言う？

「国会議員」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で包括的な語は Parlamentarier です。議会（パーラメント）に所属する議員全般を指す表現として、報道や日常会話で幅広く使われます。なお、特定の議会を明示せず一般名詞として議員を指す際にもこの語が基本となります。

使い分け

  • Parlamentarier

    議会に議席を持つ議員全般を指す標準的でフォーマルな表現です。報道や政治の文脈で広く使われます。

    Die Parlamentarier stimmten über das neue Gesetz ab.

    国会議員たちはその新しい法案について採決を行いました。

よくある間違い

  • ✕ Politiker（国会議員の意味で使う）

    ○ Parlamentarier

    Politiker は「政治家」全般を指し、必ずしも議席を持つ「国会議員」を意味しないためです。

「国会議員」のよくある質問

Q. 女性の国会議員はどう言いますか？
女性の国会議員は Parlamentarierin と言います。複数形は Parlamentarierinnen です。性別を問わない総称としては男性形の複数形 Parlamentarier もよく用いられます。
Q. 日本の国会議員にも使えますか？
はい、使えます。日本の国会（国会議員）を指す際にも Parlamentarier は問題なく使えます。日本の国会であることを強調したい場合は「日本の」を補って表現します。

「国会議員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ