行き詰まり

ドイツ語
意味
例文
Deadlock
デッドロック
Die beiden Programme befinden sich in einem Deadlock.
二つのプログラムがデッドロックに陥っている。
Aporie
行き詰まり
Die philosophische Aporie lässt sich nicht durch einfache Antworten lösen.
哲学上の行き詰まりは、単純な答えでは解決できない。
Patt
膠着状態
Nach langen Verhandlungen blieb ein Patt bestehen.
長い交渉の末、膠着状態が続いた。
Pattsituation
膠着状態
Die Verhandlungen gerieten in eine Pattsituation.
交渉は膠着状態に陥った。
Sackgasse
行き止まり
Diese Straße endet in einer Sackgasse.
この道は行き止まりになっている。
Stasis
停滞
Nach Jahren der politischen Stasis kam es zu Reformen.
何年もの政治的な停滞の後、改革が行われた。

Deadlock

意味

  • 男性名詞 デッドロック
  • 名 相互待ちそうごまち
  • 名 行き詰まりいきづまり

例文

Die beiden Programme befinden sich in einem Deadlock.

二つのプログラムがデッドロックに陥っている。

コアイメージ

複数の動きが互いを止め、全体がその場から進めなくなる状態

ドイツ語での定義

Ein Deadlock ist eine Situation, in der zwei oder mehr Prozesse oder Beteiligte sich gegenseitig blockieren und deshalb nicht weiterkommen.

語源

Deadlockは、英語の dead「動かない」と lock「固定するもの」から生まれ、動きが止まる状態を表す語

コラム

  • ドイツ語ではDeadlockは男性名詞で、複数形はDeadlocksとなり、IT以外に交渉の行き詰まりにも使われる

Aporie

意味

  • 女性名詞 行き詰まりいきづまり
  • 名 難問なんもん

例文

Die philosophische Aporie lässt sich nicht durch einfache Antworten lösen.

哲学上の行き詰まりは、単純な答えでは解決できない。

コアイメージ

筋道を追っても答えに届かず、思考が立ち止まる状態

ドイツ語での定義

Eine Aporie bezeichnet eine ausweglose Schwierigkeit, in der sich ein Problem nicht widerspruchsfrei lösen lässt.

語源

Aporieは、古代ギリシャ語ἀπορίαの「道がないこと」を表す語から生まれ、解決への道がない状態を指す

コラム

  • Aporieは単なる難問ではなく、考えを進めるほど矛盾や限界が見えてくる哲学用語として使われる

Patt

意味

  • 中性名詞 膠着状態こうちゃくじょうたい
  • 名 行き詰まりいきづまり
  • 名 引き分けひきわけ

例文

Nach langen Verhandlungen blieb ein Patt bestehen.

長い交渉の末、膠着状態が続いた。

コアイメージ

対立する双方の動きが止まり、どちらも状況を動かせない状態

ドイツ語での定義

Eine Lage, in der keine Seite mehr einen Fortschritt oder Vorteil erreichen kann und die Auseinandersetzung ohne Sieger endet.

語源

Pattは、フランス語 pat を通じてイタリア語 patta「合意、引き分け」に由来する。

コラム

  • チェスでは、王がチェックされていないのに指せる手がない状態をPattと呼び、一般的な引き分けRemisとは区別する。

Pattsituation

意味

  • 女性名詞 膠着状態こうちゃくじょうたい
  • 名 手詰まりてづまり
  • 名 行き詰まりいきづまり

例文

Die Verhandlungen gerieten in eine Pattsituation.

交渉は膠着状態に陥った。

コアイメージ

対立する力がつり合い、物事の進展が止まる状態

ドイツ語での定義

Eine Lage, in der zwei oder mehr gegensätzliche Seiten einander blockieren und keine Entscheidung möglich ist.

語源

Pattsituationは、Patt「勝負が動かない状態」にSituation「状況」が加わった複合語

コラム

  • 一時的な行き詰まりを表す語で、完全な失敗や敗北ではなく、条件が変われば動き出す余地を含む

Sackgasse

意味

  • 女性名詞 行き止まりいきどまり
  • 名 行き詰まりいきづまり

例文

Diese Straße endet in einer Sackgasse.

この道は行き止まりになっている。

コアイメージ

道の先が閉じ、進行や計画の流れがそこで止まる状態

ドイツ語での定義

Eine Straße, ein Weg oder eine Lage, in der es keinen gangbaren Ausweg gibt.

語源

Sackgasseは、Sack（袋）とGasse（路地）の複合語で、出口のない通路という意味の組み立て

コラム

  • Sackgasseは女性名詞で、複合名詞の性は最後の語Gasseが決めるため、定冠詞はdieになる

Stasis

意味

  • 女性名詞 停滞ていたい
  • 名 行き詰まりいきづまり
  • 名 うっ滞うったい

例文

Nach Jahren der politischen Stasis kam es zu Reformen.

何年もの政治的な停滞の後、改革が行われた。

コアイメージ

変化するはずの状況がその場に固定され、進展が止まる状態

ドイツ語での定義

Eine länger dauernde Lage, in der sich eine Entwicklung oder ein Prozess nicht weiterbewegt.

語源

Stasisは、ギリシャ語 στάσις（立つこと、停止）から生まれた語で、進まない状態を表す

コラム

  • 政治の話では、対立する勢力が合意できず改革が進まない状態を指すことがあり、政治記事で見かけやすい語

「行き詰まり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ