組み合わせる
意味
- 動 組み合わせる
- 動 結合する
- 動 併用する
例文
コアイメージ
異なるピースを組み合わせて一つの完成形を作るパズルの光景
関連語
使い方
類義語との違い
kombinieren: 別々の要素を目的に合わせて一つのまとまりにする
mischen: 材料や液体を混ぜて全体が同じ状態になるようにする
verbinden: 物と物をつなげて一体にする
zusammenstellen: 必要な物や項目を選んで集めて一つのセットにする
zusammenfügen: 部品を合わせて位置を固定して一つの形にする
ドイツ語での定義
Elemente oder Eigenschaften so zusammenstellen, dass sie gemeinsam eine neue Funktion oder Wirkung ergeben.
語源
kombinierenは、ラテン語combinareを語源とし、フランス語combinerを経てドイツ語に入った借用語で、もともと『ともに結びつける』という意味を持っていた。
コラム
- 文法的には目的語を取る動詞で 'A mit B kombinieren' の形も頻出なので、服や素材、方法を話すときはこの語順に慣れておくと会話で使いやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
kombinieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「組み合わせる」はドイツ語で何と言う？
「組み合わせる」に最もぴったりなドイツ語は kombinieren です。服のコーディネートから食材の取り合わせ、論理的な思考要素の結びつけまで、日本語の「組み合わせる」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。目的語には組み合わせる要素を並べるか、前置詞 mit を添えて表現します。
使い分け
- kombinieren
ファッション、料理、アイデアなど異なる要素を調和させて一緒にする際に使います。最も汎用的な動詞です。
Sie kombiniert die blaue Bluse mit einer weißen Hose.
彼女は青いブラウスを白いパンツと組み合わせています。
よくある間違い
✕ Ich kombiniere diese Bluse zu dieser Hose.
○ Ich kombiniere diese Bluse mit dieser Hose.
「AをBと組み合わせる」は前置詞 mit を使って「A mit B」の形で表します。
「組み合わせる」のよくある質問
Q. 服のコーデを組み合わせると言うには？
kombinieren がそのまま使えます。「A mit B kombinieren（AをBと合わせる）」の形で、色やアイテムの組み合わせを表現できます。名詞の「組み合わせ」には Kombination を使います。
Q. パスワード等の組み合わせは何と言う？
動詞は kombinieren が使えますが、「数字の組み合わせ」のような名詞には Kombination を用いるのが一般的です。例えば「Zahlenkombination」で「暗証番号、数字の組み合わせ」を意味します。
「組み合わせる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1