突進する

ドイツ語
意味
例文
zurasen
突進する
Das Motorrad rast auf uns zu.
そのオートバイは私たちに向かって突進してくる。
voranpreschen
突進する
Der Junge preschte sofort voran.
少年はすぐに突進した。
vorpreschen
突進する
Der Läufer prescht auf das Ziel vor.
その走者はゴールへ突進する。
zufahren
車で近づく
Der Bus fährt langsam auf die Haltestelle zu.
バスがゆっくり停留所に近づく。
zustürmen
突進する
Der Hund stürmt auf den Fremden zu.
その犬は見知らぬ人に突進する。
anrennen
激突する
Der Junge rannte gegen die Tür an.
少年はドアに激突した。
losstürmen
突進する
Die Läufer stürmen auf das Ziel los.
走者たちはゴールに向かって突進する。
anstürmen
突進する
Die Reiter stürmten auf die Burg an.
騎兵たちは城に突進した。
zustürzen
突進する
Der Hund stürzte plötzlich auf den Briefträger zu.
その犬は突然、郵便配達員に突進した。
preschen
疾走する
Der Wagen prescht über die leere Straße.
車が空いた通りを疾走する。

zurasen

意味

  • 動 突進するとっしんする

例文

Das Motorrad rast auf uns zu.

そのオートバイは私たちに向かって突進してくる。

コアイメージ

勢いを保ったまま、目標へ一気に近づいていく動き

ドイツ語での定義

sich mit großer Geschwindigkeit auf jemanden oder etwas zubewegen

語源

zurasenは、zuとrasenが結びつき、対象へ猛烈な速さで走る意味になった分離動詞

コラム

  • zurasenは、車やバイクだけでなく人にも使え、「auf jemanden zurasen」で人に向かって勢いよく近づく場面を表す

voranpreschen

意味

  • 動 突進するとっしんする

例文

Der Junge preschte sofort voran.

少年はすぐに突進した。

コアイメージ

ためらわずに先へ向かって一気に進む動き

ドイツ語での定義

schnell und energisch nach vorn laufen oder fahren

語源

voranpreschenは、前方を表すvoranと、激しく進む動きを表すpreschenから成る複合動詞

コラム

  • 「Der Junge preschte voran」のように、preschenは速さと荒々しさを含むため、落ち着いて歩く場面には使いにくい表現

vorpreschen

意味

  • 動 突進するとっしんする
  • 動 先走るさきばしる
  • 動 しゃしゃり出るしゃしゃりでる

例文

Der Läufer prescht auf das Ziel vor.

その走者はゴールへ突進する。

コアイメージ

ためらわずに前へ出て、周囲より先に物事を動かす動き

ドイツ語での定義

sich ohne zu warten nach vorn bewegen oder eine Sache als Erster beginnen

語源

vorpreschenは、前方を示すvorに、激しく進むpreschenが加わってできた語

コラム

  • 報道では、新しい案や要求を誰より先に公にする人物を表すときにも使われ、単なる移動より出過ぎた行動に焦点がある

zufahren

意味

  • 動 車で近づくくるまでちかづく
  • 動 突進するとっしんする
  • 動 閉まるしまる

例文

Der Bus fährt langsam auf die Haltestelle zu.

バスがゆっくり停留所に近づく。

コアイメージ

乗り物が進行方向の先にある場所へ、距離を縮めながら進む動き

ドイツ語での定義

mit einem Fahrzeug näher an einen Ort oder an eine Person heranfahren

語源

zufahrenは、方向を示すzuと、乗り物で進むことを表すfahrenが結びついた語

コラム

  • 進む先を示すときは「auf」などと結びつき、zufahrenのzuは文の中で分かれて現れる

zustürmen

意味

  • 動 突進するとっしんする

例文

Der Hund stürmt auf den Fremden zu.

その犬は見知らぬ人に突進する。

コアイメージ

強い勢いで、ある方向の対象へまっすぐ押し寄せる動き

ドイツ語での定義

sich mit großer Geschwindigkeit und Heftigkeit in Richtung einer Person oder Sache bewegen

語源

zustürmenは、方向を表すzu-と、嵐のように激しく進むstürmenから成り、対象へ急速に向かう意味になる

コラム

  • 人だけでなく、群衆や動物が「auf jemanden zustürmen」する場合にも使われ、動きの激しさを強く伝える表現

anrennen

意味

  • 動 激突するげきとつする
  • 動 突進するとっしんする

例文

Der Junge rannte gegen die Tür an.

少年はドアに激突した。

コアイメージ

勢いよく進み、目の前の物や人にぶつかる動き

ドイツ語での定義

sich mit großer Geschwindigkeit auf etwas zubewegen und dagegen stoßen

語源

anrennenは、an-が接近や接触、rennenが走ることを表す分離動詞

コラム

  • anrennenは分離動詞で、現在形では「Er rennt gegen die Tür an」のようにanが文末へ移る

losstürmen

意味

  • 動 突進するとっしんする

例文

Die Läufer stürmen auf das Ziel los.

走者たちはゴールに向かって突進する。

コアイメージ

ためらわず、力強く前方へ突っ込んでいく動き

ドイツ語での定義

sich plötzlich und mit großer Kraft schnell auf ein Ziel zubewegen

語源

losstürmenは、動き出しを表すlosと「突進する」を表すstürmenから成り、急な突進を表す語

コラム

  • 人や動物だけでなく、群衆にも使え、「観客が出口へ殺到する」のように一斉の激しい動きも表せる語

anstürmen

意味

  • 動 突進するとっしんする
  • 動 押し寄せるおしよせる

例文

Die Reiter stürmten auf die Burg an.

騎兵たちは城に突進した。

コアイメージ

多くの勢いが一つの方向へ集まり、前方へ押し寄せる動き

ドイツ語での定義

sich schnell und heftig auf eine Person oder eine Sache zubewegen

語源

anstürmenは、an-の「向かって」とstürmenの「激しく進む」が結びついた語

コラム

  • 主語が人の集まりなら、群衆が入口へ一斉に向かうような場面も表せるため、単なる歩行より切迫感が強い語

zustürzen

意味

  • 動 突進するとっしんする

例文

Der Hund stürzte plötzlich auf den Briefträger zu.

その犬は突然、郵便配達員に突進した。

コアイメージ

相手との距離を、急な勢いで一気に詰める動き

ドイツ語での定義

Sich plötzlich und schnell auf eine Person oder eine Sache zubewegen.

語源

zustürzenは、方向を示すzuと、急激な動きを表すstürzenから成る語

コラム

  • 「auf jemanden zustürzen」は、人や動物が相手へ急に近づく動きを表し、ぶつかったことまでは示さない

preschen

意味

  • 動 疾走するしっそうする
  • 動 突進するとっしんする

例文

Der Wagen prescht über die leere Straße.

車が空いた通りを疾走する。

コアイメージ

勢いと力をこめて、前へ一気に進む動き

ドイツ語での定義

Sich sehr schnell und mit großer Kraft vorwärtsbewegen.

語源

preschenは、激しい動きや音を表す擬音的な語に由来する動詞

コラム

  • 主語には人だけでなく車や動物も置け、乗り物の動きを描写する文でよく使われる

「突進する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ