気楽な
ドイツ語
意味
例文
easy
簡単な
Die Aufgabe ist easy.
その課題は簡単だ。
sorgenlos
心配のない
Er führt ein sorgenloses Leben.
彼は心配のない生活を送っている。
leichtherzig
気楽な
Sie blickte leichtherzig in die Zukunft.
彼女は気楽に未来を見つめていた。
gechillt
くつろいだ
Nach der Arbeit wirkt sie ganz gechillt.
仕事の後、彼女はとてもくつろいでいるようだ。
unbeschwert
気楽な
Er genoss einen unbeschwerten Urlaub am Meer.
彼は海辺で気楽な休暇を楽しんだ。
nonchalant
平然とした
Sie blieb trotz der schlechten Nachricht nonchalant.
彼女は悪い知らせにもかかわらず、平然としていた。
sorgenfrei
心配のない
Er wünscht sich ein sorgenfreies Leben.
彼は心配のない生活を望んでいる。
sorgenlos
意味
- 形 心配のない
- 形 気楽な
- 形 のんきな
- 形 憂いのない
例文
コアイメージ
心配事に心を縛られず、穏やかに過ごしている状態
ドイツ語での定義
Frei von Sorgen und innerer Unruhe, sodass man unbeschwert leben oder handeln kann.
語源
sorgenlosは、Sorgenと「ない」を表すlosが結びつき、心配のない状態を表す語
コラム
- sorgenlosは心配のなさを表し、無責任さまで含みうるsorglosとは使い分けが生じる
leichtherzig
意味
- 形 気楽な
- 形 屈託のない
- 形 軽率な
- 形 楽天的な
例文
コアイメージ
悩みに心を占められず、気持ちを軽く保ったまま進む感覚
ドイツ語での定義
Von schweren Gedanken oder Sorgen frei und deshalb heiter und unbeschwert, mitunter auch nachlässig oder wenig ernst.
語源
leichtherzigは、leicht「軽い」とHerz「心」を結び付けた複合語で、心の負担が軽いことを表す
コラム
- 反対の気持ちを表すときは「schweren Herzens」が使われ、leichtherzigとは心の負担の軽さをめぐって対照をなす
gechillt
意味
- 形 くつろいだ
- 形 気楽な
unbeschwert
意味
- 形 気楽な
例文
コアイメージ
心に重い心配事がなく、のびのびと過ごしている状態
ドイツ語での定義
Ohne Sorgen oder seelische Belastungen und deshalb frei und fröhlich.
語源
unbeschwertは、負担を表すbeschwertに否定のun-が付いた語で、心の重荷がない状態を表す
コラム
- unbeschwertは物の軽さではなく、悩みや心配の少なさを表す形容詞で、休暇や子どもの遊びの描写によく使われる
nonchalant
意味
- 形 平然とした
- 形 無頓着な
- 形 気楽な
例文
コアイメージ
周囲が落ち着かない状況でも、本人は余裕を保って動じないイメージ
ドイツ語での定義
So, dass jemand ruhig und sicher wirkt und sich von einer schwierigen Situation nicht beunruhigen lässt.
語源
nonchalantは、フランス語 nonchalant からの借用語で、否定の non- と「気にかける」を表す chaloir から成る
コラム
- nonchalant は gleichgültig のような冷たい無関心より、落ち着きや洗練を含む平然とした態度を表すことが多い
sorgenfrei
意味
- 形 心配のない
- 形 気楽な
- 形 憂いのない
「気楽な」は英語では
- 「気楽な」 → comfortabledegage和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1