正当性
ドイツ語
意味
例文
Rechtmäßigkeit
合法性
Die Rechtmäßigkeit der Entscheidung wurde geprüft.
その決定の合法性が審査された。
Berechtigung
許可
Für den Zugang zum Archiv ist eine besondere Berechtigung erforderlich.
アーカイブへの立ち入りには特別な許可が必要だ。
Fug
正当性
Er darf sich mit Fug und Recht über den Erfolg freuen.
彼がその成功を喜ぶのは当然だ。
Legitimität
正当性
Die Legitimität der Entscheidung wird angezweifelt.
その決定の正当性が疑われている。
Validität
妥当性
Die Validität dieser Studie ist gut belegt.
この研究の妥当性は十分に裏付けられている。
Rechtmäßigkeit
意味
- 女性名詞 合法性
- 名 正当性
例文
Die Rechtmäßigkeit der Entscheidung wurde geprüft.
コアイメージ
行為や決定が、定められた法律の枠内に収まっている状態
ドイツ語での定義
Übereinstimmung einer Handlung, Entscheidung oder Regelung mit dem geltenden Recht.
語源
Rechtmäßigkeitは、Recht「法」とmäßig「規則にかなった」に接尾辞-keitが付き、法にかなう性質を表す語
コラム
- Rechtmäßigkeitは、行政や裁判で決定や手続きが法律に沿っているかを確かめる基準を表し、Rechtfertigungのような正しい理由とは区別される
Berechtigung
意味
例文
Für den Zugang zum Archiv ist eine besondere Berechtigung erforderlich.
コアイメージ
決まりや権限によって、ある行動や利用をしてよい状態
ドイツ語での定義
Eine Berechtigung ist ein Recht oder eine Erlaubnis, etwas Bestimmtes zu tun oder zu nutzen.
語源
Berechtigungは、berechtigenに名詞語尾-ungが付いた語で、Rechtに由来する正当な権利を表す
コラム
- Erlaubnisが相手から得る許可を指しやすいのに対し、Berechtigungは規則や資格にもとづく正式な許可を表しやすい
Fug
意味
- 男性名詞 正当性
例文
コアイメージ
ある行動や判断が、道理に合って認められること
ドイツ語での定義
die Rechtmäßigkeit oder die begründete Erlaubnis zu einer Handlung oder Aussage
語源
Fugは、動詞 fügen と関係する古い名詞で、物事が合うことから正当性の意味に広がった語
コラム
- 「mit Fug und Recht」は直訳の「正当性と法をもって」ではなく、「まったく正当に」という意味で使われる決まり文句
Legitimität
意味
- 女性名詞 正当性
- 名 正統性
- 名 合法性
例文
Die Legitimität der Entscheidung wird angezweifelt.
その決定の正当性が疑われている。
コアイメージ
法律や権限だけでなく、判断や制度が正しい根拠を持つと認められる状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, dass eine Entscheidung, eine Herrschaft oder eine Ordnung als berechtigt und rechtmäßig anerkannt wird.
語源
Legitimitätは、ラテン語 lex「法律」から生まれた legitimus「法にかなった」をもとにした名詞
コラム
- LegitimitätはLegalitätと同じではなく、法に反しないことに加え、正当だと受け入れられることを指す
例文
コアイメージ
測ろうとする内容と、実際に得られた結果がどれだけ一致するかという尺度
ドイツ語での定義
Der Grad, in dem eine Untersuchung, ein Test oder eine Aussage tatsächlich das misst oder belegt, was sie messen oder belegen soll.
語源
Validitätは、ラテン語のvaliditas「強さ・有効性」に由来する語
コラム
- 研究では、結果が安定しているReliabilität（信頼性）と、測りたいものを測れているValidität（妥当性）を分けて考える
「正当性」は英語では
- 「正当性」 → legitimacyproperness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1