欠かせない

意味

unverzichtbarのイラスト

例文

Dieses Werkzeug ist unverzichtbar für die Arbeit.

この道具は仕事に欠かせない。

Für Reisende ist eine gute Karte praktisch unverzichtbar.

旅行者にとって良い地図は事実上欠かせない。

コアイメージ

特定の目的や場面でどうしても必要なもの

関連語

使い方

  • praktisch unverzichtbar

    事実上欠かせない

  • unverzichtbar für viele Menschen

    多くの人にとって欠かせない

類義語との違い

unverzichtbar: ある用途や場面で欠かすことができないほど重要であること
wichtig: 何かの成り行きや結果にとって大切な状態
nötig: 行うために欠かせない状態
notwendig: 成立させるために必要な状態

ドイツ語での定義

für eine Aufgabe oder Situation unbedingt nötig

語源

unverzichtbarは、verzichten(放棄する)+-barに否定のun-が付いて『放棄できない』という意味を表す

コラム

  • 会話で使うときは程度を強める語(sehr, wirklichなど)と一緒に使うと意図が明確になりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

unverzichtbar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「欠かせない」はドイツ語で何と言う?

「欠かせない」に最もよく当てはまるドイツ語は unverzichtbar です。これなしでは成り立たないほど絶対に必要な人や物、条件を表すときに幅広く使われます。前置詞 für(〜にとって)と組み合わせて「〜にとって欠かせない」という形で表現するのが一般的です。

使い分け

  • unverzichtbar

    「放棄できない」が原義で、生活や仕事、成功などに絶対に必要で不可欠な存在に対して使います。客観的にも主観的にも使えます。

    Er ist ein unverzichtbarer Teil unseres Teams.

    彼は私たちのチームに欠かせない一員です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist unverzichtbar zu mir.

    ○ Das ist unverzichtbar für mich.

    「私にとって欠かせない」の「にとって」は zu ではなく für を使います。

「欠かせない」のよくある質問

Q. 日常生活に欠かせない物はどう表現する?
「〜にとって欠かせない」は für を用いて表現できます。例えば「スマホは日常生活に欠かせない」と言いたいときは、Das Smartphone ist unverzichtbar für den Alltag. のように表せます。
Q. 「欠かすことができない」と動詞で言える?
動詞 verzichten(断念する、諦める)を否定文で使い、nicht auf etwas verzichten können(〜なしではいられない)と表現できます。意味としては unverzichtbar sein とほぼ同等です。

「欠かせない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ