不要な

überflüssig

意味

  • 形 不要なふような
  • 形 余分な
  • 形 余計な
  • 形 無駄な
überflüssigのイラスト

例文

Das ist eine überflüssige Frage.

それは不要な質問です。

Seine überflüssige Bemerkung brachte nichts.

彼の不要な発言は無意味だった。

コアイメージ

容器からあふれて無駄に広がる液体

関連語

(名) Überflüssigkeit：不必要さ

↔︎ (形) nötig：必要な

↔︎ (形) notwendig：必要な

使い方

類義語との違い

überflüssig: 必要がないことを表す形容詞
unnötig: わざわざする必要がないときに使う形容詞
entbehrlich: 存在しなくても差し支えないことを表すかたい言い方の形容詞
nutzlos: 役に立たない、期待した効果や利点がまったくないことを表す形容詞
sinnlos: 意味や目的がなく、行っても無意味だと感じられることを表す形容詞

ドイツ語での定義

Nicht notwendig; etwas, das über das Erforderliche hinausgeht und deshalb entbehrlich ist.

語源

überflüssigは、über（〜を超えて）とflüssig（液体の、fließen「流れる」由来）から成り、もともとは「あふれて余る」という比喩が転じて「不要な」の意味になった。

コラム

  • 会話ではやや断定的に聞こえることがあるので、角を立てたくない場面では 'Das ist nicht nötig' などの柔らかい言い換えがよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

überflüssig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不要な」はドイツ語で何と言う？

「不要な」を表すもっとも一般的なドイツ語は überflüssig です。限度を超えて余計であることや、役に立たず無駄であることを表し、物だけでなく発言や心配などの抽象的な事柄に対しても幅広く使われます。

使い分け

  • überflüssig

    余分で無駄であるというニュアンスを持ちます。必要のない出費、余計な心配、無意味な議論などに広く使われる表現です。

    Das ist ein überflüssiger Kommentar.

    それは不要なコメントです。

よくある間違い

  • ✕ Das ist unbraucht.

    ○ Das ist überflüssig.

    動詞 brauchen から unbraucht という形容詞は作れません。不要と言いたいときは überflüssig を使います。

「不要な」のよくある質問

Q. 「不要な心配」はどう言いますか？
überflüssige Sorgen と表現します。たとえば「不要な心配はしないでください」なら Machen Sie sich keine überflüssigen Sorgen. のように言えます。
Q. 「不要なゴミ」はどう言いますか？
ゴミ自体が不要なものなので、わざわざ überflüssig を付けずに単に Müll や Abfall と言うのが自然です。過剰な包装ゴミなどを強調したい場合は überflüssiger Müll と言えます。

「不要な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ