機知
ドイツ語
意味
例文
Raffinesse
洗練
Die Raffinesse dieses Designs zeigt sich in den kleinen Details.
このデザインの洗練は細部に表れている。
Cleverness
利口さ
Seine Cleverness beeindruckte alle Kollegen.
彼の利口さは同僚全員を感心させた。
Einfallsreichtum
発想力
Sein Einfallsreichtum beeindruckt alle.
彼の発想力は皆を感心させる。
Schlagfertigkeit
機知
Die Schlagfertigkeit des Moderators sorgte für viele Lacher.
司会者の機知が多くの笑いを生んだ。
Gewitztheit
機知
Seine Gewitztheit beeindruckte alle.
彼の機知は皆を感心させた。
Mutterwitz
機知
Sein Mutterwitz brachte alle zum Lachen.
彼の機知は皆を笑わせた。
Witzigkeit
機知
Seine Witzigkeit brachte alle zum Lachen.
彼の機知が皆を笑わせた。
Esprit
機知
Sie antwortete mit viel Esprit.
彼女はとても機知に富んだ返答をした。
Raffinesse
意味
- 女性名詞 洗練
- 名 巧妙さ
- 名 機知
例文
コアイメージ
細かな仕掛けが重なり、単純に見えるものの中に巧みさが現れる状態
ドイツ語での定義
Eine feine und geschickt ausgearbeitete Gestaltung, die besondere Qualität oder Klugheit zeigt.
語源
Raffinesseは、raffiniert「洗練された」をもとに、Finesseのようなフランス語風の語尾を付けてドイツ語で作られた語
コラム
- Raffinesseは、すぐには気づきにくい工夫をほめる語で、作品や技術の説明によく現れる
Cleverness
意味
- 女性名詞 利口さ
- 名 機知
- 名 抜け目のなさ
例文
コアイメージ
状況を見て手際よく有利な方法を選ぶ、頭のよい働き
ドイツ語での定義
Eine Eigenschaft, die sich durch kluges, geschicktes und einfallsreiches Handeln zeigt.
語源
Clevernessは、英語 clever に抽象的な性質を表す -ness が加わってできた名詞で、利口さを指す語
コラム
- Clevernessは、ほめ言葉として使われる一方、文脈によっては自分に有利な抜け目のなさを含む語
Einfallsreichtum
意味
- 男性名詞 発想力
- 名 創意工夫
- 名 独創性
- 名 機知
例文
コアイメージ
決まった方法に頼らず、目の前の課題に合う新しい手立てを次々と考え出す力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, für verschiedene Situationen viele kreative und geeignete Ideen zu finden.
語源
Einfallsreichtumは、Einfallという「思いつき」にReichtumという「豊かさ」を加えた複合語で、発想の多さを示す
コラム
- Einfallsreichtumは、芸術作品の表現や日常の問題解決など、知恵を働かせた結果を評価する場面で使われる語
Schlagfertigkeit
意味
- 女性名詞 機知
例文
Die Schlagfertigkeit des Moderators sorgte für viele Lacher.
司会者の機知が多くの笑いを生んだ。
コアイメージ
予想外の発言にもひるまず、短く的を射た言葉で切り返す力
ドイツ語での定義
Fähigkeit, auf eine Äußerung sofort mit einer klugen und passenden Antwort zu reagieren
語源
Schlagfertigkeitは、Schlagの一撃とfertigの準備ができた状態を組み合わせ、打ち返す用意から素早い応答の意味になった語
コラム
- Schlagfertigkeitの形容詞schlagfertigは、人だけでなく、返事や発言が機転に富むことも表す
Gewitztheit
意味
- 女性名詞 機知
- 名 機転
- 名 才知
例文
コアイメージ
知恵を働かせて、その場に合う巧みな対応を生み出す力
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, klug, einfallsreich und in schwierigen Situationen geschickt zu handeln.
語源
Gewitztheitは、gewitzt「知恵のある」に性質を表す接尾辞 -heit を加えた名詞
コラム
- Gewitztheitは、会話のしゃれだけでなく、困った場面をうまく切り抜ける才知にも使われる語
Mutterwitz
意味
- 男性名詞 機知
例文
コアイメージ
知識を見せるのではなく、その場で考えてうまく応じる生まれつきの知恵
ドイツ語での定義
Angeborener Verstand, der es ermöglicht, eine Lage rasch zu verstehen und passend sowie geistreich zu antworten.
語源
Mutterwitzは、Mutter（母）とWitz（機知）から成る複合語で、母親そのものではなく、自然に備わった知恵を表す語義が結び付いている
コラム
- 「Mutterwitz」は人の性質を表すため、単発の冗談よりも、会話の流れに合わせて返す力や発想について使われる表現
Witzigkeit
意味
- 女性名詞 機知
- 名 ユーモア
- 名 おもしろさ
例文
コアイメージ
気の利いた発想や言い回しによって、人を自然に笑わせるおもしろさ
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, mit geistvollen Einfällen oder treffenden Worten für Unterhaltung und Lachen zu sorgen.
語源
Witzigkeitは、witzigに抽象的な性質を表す-keitが加わった語
コラム
- Witzigkeitは、陽気な性格そのものより、気の利いた言葉や反応から生まれるおもしろさを表す
Esprit
意味
- 男性名詞 機知
例文
コアイメージ
会話や文章に、頭の回転の速さが軽やかににじむ状態
ドイツ語での定義
Geistige Lebendigkeit, die sich in klugen und witzigen Gedanken oder Äußerungen zeigt.
語源
Espritは、フランス語の esprit「精神・心」から借り入れられ、知的な活気や機知を表す意味に広がった語
コラム
- フランス語の「esprit de l’escalier」は、会話が終わってから気の利いた返事を思いつくことを指し、Espritの機知と結びつく表現
「機知」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1