暗号

ドイツ語
意味
例文
Chiffre
暗号
Die Chiffre war nur für Eingeweihte verständlich.
その暗号は、事情を知る人にしか理解できなかった。
Geheimzeichen
秘密の合図
Die beiden Agenten vereinbarten ein Geheimzeichen.
二人の工作員は秘密の合図を決めた。
Code
暗号
Der Code war schwer zu knacken.
その暗号は解読するのが難しかった。
Geheimcode
秘密コード
Der Geheimcode steht auf dem Zettel.
秘密コードはメモに書かれている。
Geheimschrift
暗号文
Die Nachricht war in Geheimschrift verfasst.
そのメッセージは暗号文で書かれていた。
Verschlüsselung
暗号化
Die Verschlüsselung der Daten schützt die privaten Informationen.
データの暗号化が個人情報を守る。

Chiffre

意味

例文

Die Chiffre war nur für Eingeweihte verständlich.

その暗号は、事情を知る人にしか理解できなかった。

コアイメージ

限られた人だけが読めるよう、言葉を別の記号や数字に置き換えたもの

ドイツ語での定義

Eine Chiffre ist ein geheimes Zeichen oder eine Folge von Zeichen, die für eine bestimmte Nachricht oder Person steht.

語源

Chiffreは、アラビア語ṣifr（ゼロ）からイタリア語cifra、フランス語chiffreを経て成立した語

コラム

  • 求人や個人広告の「unter Chiffre」は、広告主の名前を出さず、指定された番号で返事を受ける形式

Geheimzeichen

意味

  • 中性名詞 秘密の合図ひみつのあいず
  • 名 秘密の記号ひみつのきごう
  • 名 暗号あんごう

例文

Die beiden Agenten vereinbarten ein Geheimzeichen.

二人の工作員は秘密の合図を決めた。

コアイメージ

人目を引かずに、決めた相手へだけ意図を伝えるしるし

ドイツ語での定義

Ein Geheimzeichen ist ein heimlich vereinbartes Zeichen, mit dem eine Person einer anderen eine bestimmte Nachricht gibt.

語源

Geheimzeichenは、Geheim「秘密の」とZeichen「しるし」の組み合わせで、隠して使うしるしを表す。

コラム

  • 「Passwort」は主に言葉を指すのに対し、「Geheimzeichen」は身ぶりや物なども含む広い表現。

Code

意味

例文

Der Code war schwer zu knacken.

その暗号は解読するのが難しかった。

コアイメージ

情報や行動を、共通の決まりに沿った記号の組み合わせで示す仕組み

ドイツ語での定義

Ein Code ist ein festgelegtes System von Zeichen oder Regeln, das eine bestimmte Bedeutung festlegt und Informationen oder Verhalten ordnet.

語源

Codeは、もとになったラテン語のcodex「書物・法典」から、規則をまとめたものを指す語へ広がった語

コラム

  • 「Code」は暗号だけでなく、Verhaltenskodexのように行動の規範を表す文脈でも現れ、意味が文脈で変わる語

Geheimcode

意味

  • 男性名詞 秘密コードひみつコード
  • 名 暗号あんごう
  • 名 秘密の合言葉ひみつのあいことば

例文

Der Geheimcode steht auf dem Zettel.

秘密コードはメモに書かれている。

コアイメージ

第三者には普通の記号や数字に見えても、仲間には意味が伝わる合図

ドイツ語での定義

Ein Geheimcode ist ein vereinbartes System aus Zeichen oder Wörtern, das eine verborgene Nachricht oder Anweisung übermittelt.

語源

Geheimcodeは、Geheim「秘密の」にCode「符号」を結び付けた語で、内容を隠すための符号を表す

コラム

  • Geheimcodeは、数字だけでなく単語や記号の組み合わせも指せるため、暗号に近い広い表現として使われる

Geheimschrift

意味

  • 女性名詞 暗号文あんごうぶん
  • 名 暗号あんごう
  • 名 秘密文字ひみつもじ

例文

Die Nachricht war in Geheimschrift verfasst.

そのメッセージは暗号文で書かれていた。

コアイメージ

人に内容を知られないよう、文字を別の形に変えたり見えなくしたりして伝えるもの

ドイツ語での定義

Eine Geheimschrift ist eine besondere Schreibweise oder ein Text, den nur bestimmte Personen verstehen können.

語源

Geheimschriftは、Geheim「秘密の」とSchrift「文字・書かれたもの」が結びついた複合語

コラム

  • Geheimschriftには、記号への置き換えだけでなく、レモン汁などで書いて乾くと見えなくする「unsichtbare Tinte」も含まれる

Verschlüsselung

意味

  • 女性名詞 暗号化あんごうか
  • 名 暗号あんごう

例文

Die Verschlüsselung der Daten schützt die privaten Informationen.

データの暗号化が個人情報を守る。

コアイメージ

読める情報を意図的に変換し、秘密の鍵で元に戻せる状態

ドイツ語での定義

Ein Verfahren, bei dem Daten so verändert werden, dass nur berechtigte Personen sie mit einem Schlüssel lesen können.

語源

Verschlüsselungは、Schlüssel（鍵）を使う動詞verschlüsselnから作られ、語尾-ungが動作や結果を表す名詞にする

コラム

  • 「Ende-zu-Ende-Verschlüsselung」は、送信者と受信者以外が通信内容を読めない設計を指す

「暗号」は英語では

「暗号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ