帰属
ドイツ語
意味
例文
Angehörigkeit
帰属
Seine Angehörigkeit zu dieser Partei war lange unklar.
この政党への所属は、長い間明らかでなかった。
Zuschreibung
帰属
Die Zuschreibung des Gemäldes an diesen Künstler ist umstritten.
この絵をこの芸術家の作品とする判断には、異論がある。
Affiliation
所属
Bitte tragen Sie Ihre Affiliation in das Formular ein.
所属をフォームに記入してください。
Attribuierung
帰属
Die Attribuierung von Erfolg und Misserfolg beeinflusst die Motivation.
成功と失敗の帰属は意欲に影響する。
Zuweisung
配分
Die Zuweisung der Mittel erfolgt nach festen Regeln.
資金の配分は定められた規則に従って行われる。
Angehörigkeit
意味
- 女性名詞 帰属
例文
コアイメージ
人や集団とのつながりの中で、そこに属している状態
ドイツ語での定義
die Zugehörigkeit einer Person zu einer Gruppe, Organisation oder Gemeinschaft
語源
Angehörigkeitは、angehören（所属する）から生まれたangehörigに、状態を表す-keitが付いた名詞
コラム
- 公的な書類で見るStaatsangehörigkeitは、どの国に属するかを表し、生まれた場所を表す語ではない
Zuschreibung
意味
- 女性名詞 帰属
例文
コアイメージ
ある作品や特徴を、特定の作者や原因に割り当てること
ドイツ語での定義
Die Festlegung, dass ein Werk, eine Eigenschaft oder eine Handlung zu einer bestimmten Person oder Ursache gehört.
語源
Zuschreibungは、動詞 zuschreibenから作られ、zu-（〜へ）とschreiben（書く）に接尾辞-ungが加わった名詞
コラム
- 美術品の説明でZuschreibungが使われるとき、作者が本人だと確定した意味ではなく、その作者に帰属させる研究上の判断を示すことがある
Affiliation
意味
- 女性名詞 所属
- 名 帰属
例文
コアイメージ
人が組織や機関とのつながりを持ち、その一員として位置づけられる状態
ドイツ語での定義
Die Zugehörigkeit einer Person zu einer Organisation oder Institution.
語源
Affiliationは、ラテン語 affiliatio に由来し、もとは人を家族の一員として受け入れる意味から組織との所属関係を表す語になった
コラム
- 研究者のプロフィールや論文では、著者名とともに所属機関を示す「Affiliation」が記載されることが多い
Attribuierung
意味
- 女性名詞 帰属
例文
コアイメージ
出来事の特徴や原因を、特定の人・物・行動に結びつけて捉えること
ドイツ語での定義
Dabei wird eine Eigenschaft, ein Verhalten oder eine Ursache gedanklich einer Person, einer Sache oder einer Handlung zugeordnet.
語源
Attribuierungは、ラテン語attribuere（割り当てる）に由来するattribuierenから作られた名詞
コラム
- 心理学の「Attributionstheorie」では、出来事の原因をどう結びつけるかが、その後の感情や行動の予測に関わると考える
例文
コアイメージ
全体の中から対象を定め、特定の人や部署に役目や資源を持たせること
ドイツ語での定義
Die Zuweisung bezeichnet die Entscheidung, einer bestimmten Person oder Stelle eine Aufgabe, einen Platz oder Mittel zu geben.
語源
Zuweisungは、zuweisenのzu（〜へ）とweisen（示す）を組み合わせ、-ungでその行為を表す名詞になった語。
コラム
- Verteilungが全体への分配に焦点を置くのに対し、Zuweisungは受け手との対応を示すため、担当や予算の決定に向く語
「帰属」は英語では
- 「帰属」 → ascription和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1