「Zuweisung」のコアイメージコアイメージ
全体の中から対象を定め、特定の人や部署に役目や資源を持たせること
「Zuweisung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Zuweisung bezeichnet die Entscheidung, einer bestimmten Person oder Stelle eine Aufgabe, einen Platz oder Mittel zu geben.
「Zuweisung」の語源語源
Zuweisungは、zuweisenのzu（〜へ）とweisen（示す）を組み合わせ、-ungでその行為を表す名詞になった語。
「Zuweisung」のコラムコラム
- Verteilungが全体への分配に焦点を置くのに対し、Zuweisungは受け手との対応を示すため、担当や予算の決定に向く語
「Zuweisung」は英語では
- 「配分」 → apportionmentdisbursal和英辞典で見る
- 「割り当て」 → assignmentportion和英辞典で見る
- 「帰属」 → ascription和英辞典で見る