切り札
ドイツ語
意味
例文
Trumpfkarte
切り札
Diese Trumpfkarte hat das Spiel entschieden.
この切り札が試合の勝敗を決めた。
Ass im Ärmel
切り札
Sie hatte noch ein Ass im Ärmel.
彼女にはまだ切り札があった。
Geheimwaffe
秘密兵器
Die neue Drohne ist unsere Geheimwaffe im Wettbewerb.
新しい無人機は競争における私たちの秘密兵器だ。
Totschlagargument
議論封じの論拠
Das Totschlagargument beendet die Diskussion sofort.
その議論封じの論拠は議論をすぐに終わらせる。
Atout
切り札
Diese Karte ist unser wichtigstes Atout.
このカードが私たちの最も重要な切り札だ。
Trumpfkarte
意味
- 女性名詞 切り札
- 名 決め手
- 名 奥の手
例文
Diese Trumpfkarte hat das Spiel entschieden.
この切り札が試合の勝敗を決めた。
コアイメージ
隠しておいた一手で、勝敗や交渉の結果を自分に有利に動かす切り札
ドイツ語での定義
Eine besonders starke Karte in einem Spiel oder ein entscheidender Vorteil in einer schwierigen Situation.
語源
Trumpfkarteは、Trumpf（勝負で特別に強いもの）とKarte（カード）から成り、強いカードから決め手の意味が生じた複合語
コラム
- Trumpfkarteはカードゲームに限らず、交渉や政治で最後に示す有力な材料という比喩にも使われる
Ass im Ärmel
意味
- 中性名詞 切り札
- 名 奥の手
- 名 隠し玉
Geheimwaffe
意味
- 女性名詞 秘密兵器
- 名 切り札
Totschlagargument
意味
- 中性名詞 議論封じの論拠
- 名 決定打
- 名 切り札
例文
Das Totschlagargument beendet die Diskussion sofort.
コアイメージ
反論の余地をふさぎ、議論を強制的に終わらせる決め手
ドイツ語での定義
Ein Totschlagargument ist ein scheinbar entscheidender Grund, der eine weitere Diskussion verhindern soll.
語源
Totschlagargumentは、Totschlag（殺人）とArgument（論拠）の複合語で、相手を打ち負かす論拠という意味になる
コラム
- 「Totschlagargument」は、説得力のある論拠というより、相手の意見を聞かずに話を終える論法として批判的に使われる語
「切り札」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1