例文
コアイメージ
小さな接触が連鎖を始める瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
anstoßen: 杯を軽くぶつけ合って祝杯をあげること
prosten: 乾杯のときに杯を上げて声をかけて祝うこと
auslösen: 反応や事象をきっかけとなって始めさせること
einleiten: 儀式や手続きを公式に始めること
initiieren: 計画やプロジェクトを開始する働きかけを行うこと
ドイツ語での定義
anstoßen bedeutet, durch eine kurze Handlung oder Initiative etwas in Gang setzen oder beginnen; im konkreten Sinn Gläser beim Trinken gegeneinanderschlagen.
語源
anstoßenは、古高・中高ドイツ語のstozenに由来し、an-が付いて触れて動かす意が転じて開始を表すようになった。
コラム
- ビジネスでanstoßenを使うときは比喩的にein Projekt anstoßenのように『開始する』の意味で用い、物理的な乾杯と区別して使う必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
anstoßen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乾杯する」はドイツ語で何と言う？
「乾杯する」に当たる最も一般的なドイツ語は anstoßen です。グラスやジョッキを互いにカチリと打ち合わせる動作そのものを指し、日常の飲み会から改まった席まで広く使われます。掛け声としては「プロースト（Prost）」などが一般的です。
使い分け
- anstoßen
グラスを合わせて乾杯する動作を指す最も標準的な動詞です。誰かと乾杯する場合は前置詞 mit を使って表します。
Lass uns auf deinen Erfolg anstoßen!
君の成功に乾杯しよう！
よくある間違い
✕ Wir trinken Prost.
○ Wir stoßen an. / Wir sagen Prost.
Prost は掛け声であり動詞ではないため、動作を表すなら anstoßen を使います。
「乾杯する」のよくある質問
Q. 乾杯のときの定番の掛け声は？
最も一般的な掛け声は「プロースト（Prost）」です。少し上品な場やワインの席では「ツム・ヴォール（Zum Wohl）」もよく使われます。言うときは相手の目をしっかり見るのがマナーです。
Q. 「〜に乾杯する」の言い方は？
前置詞 auf と4格（目的格）を使って表します。例えば「私たちの友情に乾杯」なら auf unsere Freundschaft、「健康を祈って」なら auf die Gesundheit と表現します。
「乾杯する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1