中心人物
ドイツ語
意味
例文
Hauptperson
主人公
Im Roman ist sie die Hauptperson.
その小説では、彼女が主人公だ。
Hauptakteur
中心人物
Der Hauptakteur des Skandals äußerte sich nicht.
そのスキャンダルの中心人物は発言しなかった。
Zentralfigur
中心人物
Die Zentralfigur des Romans steht vor einer schweren Entscheidung.
その小説の中心人物は重大な決断を迫られている。
Leitfigur
模範的人物
Die Ärztin ist für viele junge Frauen eine Leitfigur.
その女性医師は多くの若い女性にとって模範的な人物だ。
Frontmann
主唱者
Der Frontmann der Band begrüßte das Publikum.
そのバンドの主唱者は観客にあいさつした。
Schlüsselfigur
中心人物
Sie gilt als Schlüsselfigur in den Verhandlungen.
彼女は交渉の中心人物と見なされている。
Hauptperson
意味
例文
コアイメージ
物語の出来事が集まり、その行動や選択が展開を動かす中心人物
ドイツ語での定義
Die Hauptperson ist die wichtigste Figur in einer Geschichte, um die sich die Handlung dreht.
語源
Hauptpersonは、Haupt「主要な」とPerson「人」が結びつき、物語の中心となる人を表す複合語
コラム
- Hauptpersonは、物語の語り手とは限らず、出来事の中心に置かれる人物を指すため、語り手と主人公を区別する手がかりになる
Hauptakteur
意味
- 男性名詞 中心人物
例文
コアイメージ
ある出来事を大きく動かす中心的な人物
ドイツ語での定義
Eine Person, die bei einem Ereignis oder in einem Vorgang besonders maßgeblich handelt.
語源
Hauptakteurは、Haupt「主要な」とAkteur「行動する人」から成り、最も重要な行動者を表す複合語
コラム
- Hauptakteurは事件の首謀者に限らず、交渉や改革で中心的に動く人物にも使われる
Zentralfigur
意味
- 女性名詞 中心人物
- 名 主役
例文
コアイメージ
人々が進む方向を示し、行動や考えのよりどころになる人物
ドイツ語での定義
Eine Leitfigur ist eine Person, an der sich andere orientieren und die ihnen durch ihr Beispiel oder ihre Haltung eine Richtung gibt.
語源
Leitfigurは、導く人を表すLeitと、人の姿や登場人物を表すFigurが結びついた複合語
コラム
- Leitfigurは有名人に限らず、社会運動の先頭に立つ人や物語の中心人物にも使われる語
Schlüsselfigur
意味
- 女性名詞 中心人物
例文
コアイメージ
全体の進み方を左右する、鍵のように重要な人物
ドイツ語での定義
Eine Schlüsselfigur ist eine besonders wichtige Person, die den Verlauf einer Sache entscheidend beeinflusst.
語源
Schlüsselfigurは、Schlüssel「鍵」とFigur「人物」を組み合わせ、事態を動かす人物を鍵にたとえた複合語
コラム
- 「Schlüsselfigur」は指導者に限らず、交渉や事件の進展を左右する人物にも使われる表現
「中心人物」は英語では
- 「中心人物」 → important personleading man和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1